NoticiaLa producción, concebida como una experiencia inmersiva de artes vivas, fue presentada en la Ópera de Chemnitz.La Voragine en Alemania Foto: Andres CastañedaPERIODISTA09.07.2026 12:31 Actualizado: 09.07.2026 12:31
La Vorágine más allá, la coproducción entre Mapa Teatro – Laboratorio de Artistas y el Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella (CNA), continúa ampliando su recorrido internacional. La obra se presentó por primera vez en Alemania durante el festival Theater der Welt, en la ciudad de Chemnitz, donde ofreció seis funciones con boletería agotada.La producción, concebida como una experiencia inmersiva de artes vivas, fue presentada en la Ópera de Chemnitz y propuso al público un recorrido sensorial inspirado en La vorágine, de José Eustasio Rivera, y en la memoria viva del pueblo indígena Nukak.La puesta en escena combina instalación, video, sonido, textos y presencia escénica en español y nukak, con traducción simultánea al alemán y al inglés. Esta propuesta intercultural permitió acercar al público europeo a una reflexión sobre la violencia histórica ejercida contra la Amazonía colombiana, al tiempo que reivindica la vigencia y la voz contemporánea del pueblo Nukak..La Voragine en Alemania Foto:Andres CastañedaLa obra tuvo su estreno en 2024 en el Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella, en Bogotá, donde agotó la boletería y se consolidó como una de las producciones más destacadas de la programación reciente del escenario. Diseñada específicamente para la Sala Fanny Mikey, aprovechó las capacidades tecnológicas y espaciales del recinto para construir una experiencia inmersiva.En 2025 regresó con una nueva temporada en el CNA y posteriormente fue presentada en Francia, como parte de la programación del Festival d'Automne de París, fortaleciendo su presencia en el circuito internacional de las artes escénicas.Fundado en París en 1984 y establecido en Bogotá desde 1986, Mapa Teatro ha desarrollado una trayectoria reconocida por integrar teatro, instalación, video y pensamiento crítico. En La Vorágine más allá, esa investigación artística se traduce en una propuesta que entrelaza archivos, memoria y ficción para abrir un espacio de escucha alrededor de uno de los pueblos indígenas más vulnerables de Colombia.La Voragine en Alemania Foto:Andres CastañedaSu participación en Theater der Welt también fortalece la proyección internacional de la creación escénica colombiana y consolida al Centro Nacional de las Artes como un aliado en procesos de coproducción con alcance global. Además, evidencia el creciente interés de festivales y públicos europeos por obras que exploran temas como la memoria, el territorio, la ecología y las nuevas formas de creación contemporánea. Sigue toda la información de Cultura en Facebook y Twitter, o en nuestra newsletter semanal.
