In de laatste les Nederlands van het schooljaar organiseerde ik voor mijn brugklassers een wedstrijd waarbij prijzen te winnen waren. Om teleurstelling voor te zijn, begon ik de les door te zeggen dat niet winnen niet betekent dat je niet goed bent in Nederlands en dat ik voor iedereen later nog wat lekkers had. Mijn (blijkbaar te lange) verhaal werd onderbroken door een leerling: „Mevrouw, zeg gewoon ‘it’s not that deep’. Dan begrijpen we meteen wat u bedoelt.”Lezers zijn de auteurs van deze rubriek. Een Ikje is een persoonlijke ervaring of anekdote in maximaal 120 woorden. Insturen via ik@nrc.nl