Què llegeixen els escriptors? Quins són els seus referents i què els inspira? Els autors dels llibres més destacats de l’any revelen les seves lectures preferides i les recomanen per aquestes vacances.Cosdiví Theodore SturgeonTraducció de Josep Sampere Martí Males Herbes. 186 pàg. 20,90 eurosLa recomanació d’Eva Baltasar, autora de Peixos (Club Editor)Una novel·la on un Crist originalíssim arriba a un poblet conservador de Nova Anglaterra i fa que tot aquell que posa els ulls en el seu cos nu trobi una redempció molt distintiva perquè està arrelada al plaer i a la vida. Tan bon punt l’acabes de llegir, surts al carrer cercant en Cosdiví.> Reportatge sobre l’obra narrativa d’Eva Baltasar, de Permagel a PeixosLa mareEmma ZafónEmpúries. 272 pàgines. 18,90 eurosLa recomanació de Màrius Serra, autor d’El mal entès (Proa)La mare és una novel·la de personatges que Raimon anomenaria de classes subalternes, situada a Borriol, un poble de la Plana Alta que podria ser el melic dels Països Catalans, i escrita en una llengua col·loquial vivíssima, que complementa les millors virtuts de Ferran Torrent des d’una mirada oposada.> Crítica d’El mal entès, de Màrius SerraEl príncep negreIris MurdochTraducció de Jaume C. Pons Alorda Edicions de 1984. 672 p. 23,50 eurosLa recomanació d‘Eudald Espluga, autor d’Imaginar la fi (Raig Verd)El príncep negre és la millor porta d’entrada a Iris Murdoch, una comèdia filosòfica sobre l’art, l’amor i l’escriptura que recorda tant Shakespeare com La consolació de la filosofia de Boeci. Si bé pot semblar lleugera i festiva com una romcom —divorcis, gelosies, enamoraments, càrregues familiars, rivalitats intel·lectuals i fins i tot crims!—, Murdoch proposa un artefacte metanarratiu ple d’ambigüitats que, en un joc de miralls entre els insuportables protagonistes, ens parla de la relació de l’art i la moral, la fantasia i la imaginació, la bellesa i la bondat.> Reportatge “La generació perduda de l’esquerra en temps de dreta’, a partir d’Imaginar la fi, d’Eudald EsplugaSota la pell, un arbrePere PenaEclecta. 552 pàgines. 24,90 eurosLa recomanació de Biel Mesquida, autor de Trast (LaBreu)Un llibre en què no hi ha denúncia documental, demostració de la salvatgeria de la guerra (in)civil o salvament de la memòria històrica, sinó tot de trunyelles de records, d’uns i altres, fets amb detalls mínims i perspectives fondes, que constitueixen un teixit que mostra una visió íntima i que cerca aquesta veritat, difícil, enigmàtica, polièdrica i complexa d’uns fets que passaren suara mateix i que ens donen molta llum sobre les nostres vides actuals.> Entrevista a Biel Mesquida, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes> Crítica de Sota la pell, un arbre, de Pere PenaEpigramesMarcialTraducció de Jaume Juan Castelló Adesiara. 1136 pàgines. 45 eurosLa recomanació de Miquel Bonet, autor de Fricandónation (Destino)Des de fa un parell d’anys, la meva lectura estival preferent són els epigrames de Marcial. Un volum que Adesiara ens ha regalat recentment, en una edició íntegra en català i en llatí, per primer cop sense censures i fent justícia a un dels cims de la literatura popular de tots els temps. Marcial, el màxim poeta tarragoní de la història (si entenem la tarragonitat d’una manera relaxada), va ser el poeta favorit de l’emperador Domicià. És groller i elevat alhora, costumista i transcendent, obsessiu amb els detalls i en els insults gratuïts, però un pintor de frescos excepcionals de la societat romana que, vulguis o no, encara és la nostra. A més, tot un mestre de la concisió. Com ell deia amb ironia moderníssima (els seus epigrames són tuits): “Qui escriu dístics cerca, al meu entendre, complaure per la brevetat. De què els serveix la brevetat, digues, quan n’hi ha tot un llibre?”.> Crítica de Fricandónation, de Miquel Bonet> Crítica d’Epigrames, de MarcialCriatures podridesAmy TwiggTraducció d’Anna Carreras i Aubets Ela Geminada. 416 pàg. 23,90 eurosLa recomanació d’Irene Rubio, autora de Seràs la vall (L’Altra)A causa d’un daltabaix personal, l’Iris decideix anar a viure a la Casa de l’Esquerda, una comuna de dones basada en l’autosuficència i el contacte mínim amb el món exterior. El que podria semblar un idil·li, a poc a poc va mostrant les arestes d’un sistema que, contra tot pronòstic, replica les violències endèmiques de les quals l’Iris pretén fugir. És una lectura amena i trepidant, alhora que reflexiva, i que alterna a la perfecció la foscor i l’obsessió de la narració amb la mirada irònica de la protagonista. No se li pot demanar res més a una lectura d’estiu.El volum del tempsSolvej ValleTraducció de Maria Rosich - Anagrama. 7 volumsLa recomanació d‘Elvira Prado-Fabregat, autora de Natura fosca. Imaginació i ecologia a partir de ‘Solitud’ (Barcino)Aquesta septologia amb esperit ecofeminista de Solvej Balle és prou popular, però s’ho val. Tot i que és ficció especulativa, sovint s’ocupa de l’ordinari, del quotidià (tema que sol pertànyer al realisme), i el torna extraordinari. Alhora, funciona com una mena d’experiment meditatiu sobre la crisi ecològica i la nostra manera d’habitar la Terra. > Crítica de Natura fosca, d’Elvira Prado-FabregatLes cròniques marcianesRay BradburyTraducció de Quim Monzó. LaButxaca. 256 pàgines. 10,95 eurosLa recomanació de Regina Rodríguez Sirvent, autora de Crispetes de matinada (La Campana)És un dels meus llibres preferits, no només per la imaginació que té, sinó també pel seu estil a l’hora d’escriure: efectiu, literari i poè­tic en la mesura perfecta. Algunes de les imatges que crea amb poques paraules se m’han quedat per sempre. També, òbviament, m’agrada pel que explica de la condició humana: viatgem a Mart per buscar un nou futur per a la humanitat i repetim els mateixos errors que a la Terra, la destrucció, la imposició... però també la necessitat de pertànyer.> Crònica de la presentació de Crispetes de matinada, de Regina Rodríguez SirventBullet ParkJohn CheeverTrad. al castellà de Claudia Conde DeBolsillo. 272 pàgines. 13,25 eurosLa recomanació d’Empar Moliner, autora d’Instruccions per viure sense ella (Columna)Cheever em sembla un cronista, el millor, de la classe mitjana nord-americana. A Bullet Park, dues famílies d’un barri residencial nord-americà veuen com les seves vides s’entrecreuen mentre una inquietud creixent altera la calma aparent de l’entorn. En tinc dos exemplars: un senyalat i ratllat. L’altre, per rellegir. > Crítica d’Instruccions per viure sense ella, d’Empar MolinerNou elogis de l’imparellEdi PouH&O. 132 pàgines. 14,50 eurosLa recomanació de Llucia Ramis, autora d’Un metre quadrat (Anagrama)Un d’aquells llibres que vas comentant amb la persona que tens al costat i fa que no tornis a escoltar igual les cançons que Edi Pou analitza mentre explica l’hegemonia del compàs binari, com s’activen l’amígdala i l’hipocamp quan escoltam música, o les seves pròpies obsessions. El component de Za! i Los Sara Fontan planteja per què consideram normal el que en realitat és cultural, o de quina manera la por innata al desconegut conviu amb la infinita curiositat humana. Després de repassar el Top 50 de diferents països de tots els continents, Pou confirma una paradoxa: com més accés tenim a la música d’arreu del món, més diversitat sonora perdem. De la vastíssima riquesa que la humanitat ofereix, només n’empram un 1%. Tot tendeix a l’homogeneïtat. En aquest sentit, recorda Roland Barthes quan diu que “el primer que imposa el poder és el ritme: un ritme de vida, de temps, de pensament, de paraula”.> Entrevista a Llucia Ramis per Un metre quadrat> Crítica de Nou elogis de l’imparell, d’Edi PouEls nou llibresFlàvia CompanyNavona. 608 pàgines. 27,90 eurosLa recomanació d’Albert Sánchez Piñol, autor de Després del naufragi (Univers)Flavia Company cedeix el testimoni a la gran Haru, la noia japonesa de qui l’autora ja va escriure la biografia deu anys enrere, per signar una obra originalíssima a mig camí del Nou Testament i Les mil i una nits. > Entrevista a Albert Sánchez Piñol per Després del naufragi> Crítica d’Els nou llibres, de Flàvia CompanyEls arbres no s’ho mereixenPol EstradaEla Geminada. 236 pàg. 18,90 eurosLa recomanació de Carles Rebassa, autor de Prometeu de mil maneres (Univers)Aquest recull de contes és un calidoscopi de formes amb un tractament molt original de la història. M’agrada, sobretot, perquè s’allunya de la moralitat i de les batalletes; mira de contrarestrar discursos oficials amb una escriptura completament lliure. > Crítica de Prometeu de mil maneres, de Carles Rebassa> Perfil de Carles Rebassa, Premi Sant Jordi de Novel·la> Crítica d’Els arbres no s’ho mereixen, de Pol EstradaMentidersSarah MangusoTraducció de Ferran Ràfols L’Altra. 280 pàgines. 20,90 eurosLa recomanació de Maria Rovira, autora de Garlanda (Blackie Books)El John i la Jane estan enamorats i es casen: comença la història de terror i asimetria. Cada frase és una sentència pesant i irrevocable. Mentre llegeixes s’obre un pou al teu voltant i no pots parar. I un cop l’acabes, el vols enviar per correu postal certificat a totes les teves amigues que es relacionen amb homes.> Garlanda, una de les recomanacions de Quadern per Sant JordiEls catalans als camps nazisMontserrat RoigEdicions 62. 280 pàgines. 20,90 eurosLa recomanació de Núria Gómez Gabriel, coautora, amb Ingrid Guardiola, de Feminisme gòtic (H&O)Una lectura intempestiva que continua desafiant les polítiques de l’oblit amb una lucidesa intacta. Aquest hit de la crònica periodística, construït com un mosaic de desenes de testimonis, ens endinsa en una història durant massa temps silenciada, travessada per una ferida que Montserrat Roig va maldar per curar. El llibre és farcit de relats com els de Mercedes Núñez, Neus Català o Dolors Gener, a través dels quals descobrim, amb una precisió esborronadora, les xarxes de solidaritat i les formes de sabotatge que van desplegar als Kommandos de Ravensbrück: afluixar un cargol amb l’ungla, vessar acetona a les màquines, fer una vaga de fam al cor de l’horror o negar-se a cobrar el sou dels botxins. Una mena de Penèlopes que feien i desfeien, fil a fil, la maquinària de guerra nazi. Potser per això Roig confessa: “Quan ens vam veure per primera vegada jo pensava que aviat hauria acabat. Però com més avanço, més m’adono que el camí s’allarga. Menjo, m’adormo amb vosaltres, allà... amb els ulls oberts”. Suposo que hi ha llibres que expliquen el passat i n’hi ha d’altres que ens el confien perquè en tinguem cura. Aquest és un d’ells.> Reportatge “Com reapropiar-se de la bellesa en temps de primesa extrema i Ozempic?”, a partir de Feminisme gòtic > Els catalans als camps nazis, un dels 50 millors llibres dels últims 50 anys segons els crítics de QuadernPoemes essencialsJoan de la CreuEdició i traducció de Pere Lluís Font Fragmenta. 160 pàgines. 18,50 eurosLa recomanació de Laia Llobera, autora de Saur (Proa)El nucli d’aquest llibre és la traducció catalana dels tres poemes místics de Joan de la Creu: el Càntic espiritual, Nit obscura i Flama d’amor viva. La recomanació té un doble vessant: recomanar els poemes de Joan de la Creu (en una traducció literària de primer ordre) tot homenatjant, al mateix, temps Pere Lluís Font, intel·lectual al servei de la cultura i el país que ens va deixar l’any 2025.> Entrevista a Pere Lluís Font> Crítica de Saur, de Laia LloberaLa mort de VirgiliHermann Broch La recomanació d’Etna Miró, autora d’Amèlia de les Camèlies (Cap de Brot)La mort de Virgili és una fita de la literatura. L’és en la mesura que allò que hi investiga Broch, en el context de la Segona Guerra Mundial, no és pas l’anècdota reimaginada de la mort del poeta romà, sinó el torcebraç més agònic, radical i lingüísticament exhuberant que s’ha fet mai amb el dilema entre la llibertat de l’artista i la dependència del poder. El fet que un cim d’aquesta altura només es trobi, recònditament, en llibreries de segona mà el fa encara més important com a descoberta pendent.> Etna Miró, un dels 10 creadors que caldrà seguir, segons els crítics de QuadernAixò, la pedraAlbert BalaschEdicions 62. 144 pàgines. 18,90 eurosLa recomanació de Ramon Boixeda, autor de Pols (Edicions 62)Una poesia diguem-ne directa però escorredissa, sense la cursileria o l’afectació habitual. Tendeix a la sorpresa, però també palesa la dosi d’absurd que cal en cada cas. Acompanya. No planteja des d’una gastada queixa per la insuficiència (el frau, si es prefereix) del llenguatge, sinó precisament a partir de la seva condició d’insuficient. No diu el pes de la gravetat, més aviat se’n fa el càrrec. Una de les maneres que té de fer-ho és articulant fils aparentment contraris com si fossin matèria primera, com qui d’aquesta manera trena (i tensa) una corda fluixa per on poder creuar el trau obert al cap pel roc que ens defineix. Fa de mal dir si, mentre la travessa, balla o tremola. I deu ser això, és clar, part de la seva gràcia. > Pols, un dels llibres recomanats per al Dia Mundial de la PoesiaEl jo que no morFerran TorrentColumna. 288 pàgines. 21,90 eurosLa recomanació de Miquel Alberola, autor de Raimon, aquest jo que soc (Ara Llibres)L’any 1966, l’hotel Metropol de València es converteix en un punt de trobada de personatges molt diversos i misteriosos: des d’Ava Gardner, que fuig de la seua vida a Madrid, fins a un agent soviètic amb una missió secreta i una telefonista amb una doble vida íntima. Mentre el director de l’hotel intenta mantenir l’ordre en un ambient ple de tensions, el jove falsificador d’art Regino es veu atrapat entre espies, delinqüents, opositors al règim i l’elit franquista, en una trama on una conversa decisiva marcarà el seu futur. El jo que no mor és una novel·la de plenitud. Té molt de tot: solvència narrativa, trama, personatges (de quilòmetre zero i no), ritme, arquitectura, geopolítica, València, profunditat, cinematografia, humanisme, art, compomís, apoteosi… És un llibre que t’enganxa com a lector i que fa enveja si tens vel·leïtats literàries. > Conversa amb Miquel Alberola i Raimon> Crítica d’El jo que no mor, de Ferran TorrentA l’est de l’EdènJohn SteinbeckTraducció de Miquel Sorribas L’Agulla Daurada. 728 p. 27,90 eurosLa recomanació de Joan Esculies, autor de La gata (Edicions de 1984)Una novel·la èpica. El cim literari de John Steinbeck. El llibre per al qual segons el californià s’havia estat preparant tota la vida amb els seus treballs anteriors. Una història de passions, com El raïm de la ira, que recorre un segle de la història dels Estats Units, de la Guerra de Secessió a la Primera Guerra Mundial, a través de tres generacions d’una familia instal·lada a la vall del Salinas. Uns personatges amb moltes arestes, inspirats en Caín i Abel, que queden a la memòria. Una gran història social d’una època, que arrossega el lector fins al final perquè el combat interior contra la maldat té un dring molt actual.> Crítica de La gata, de Joan Esculies> Crítica d’A l’est de l’Edèn, de John SteinbeckObra poètica en vers i en prosaJ.V. FoixEdicions 62. Dos volums.La recomanació de Dolors Miquel, autora d’El pit adormit (Edicions 62) L’obra de Foix és una de les meravelles lingüístiques, imaginatives i oníriques del segle XX que tenim als Països Catalans. Llegir-lo és sempre un plaer, i ara ho podem fer en aquests dos volums a cura de Jordi Cornudella.> Perfil de Dolors Miquel a partir d’El pit adormitPrincipi, mig, fiValeria Luiselli Angle. 352 pàgines. 21,90 eurosLa recomanació de Carlota Gurt, autora d’Els erms (Anagrama)Amb el pes d’un divorci encara recent, una mare i la seva filla adolescent viatgen a Sicília. És un estiu de tempestes sobtades, vents canviants i incendis, amb l’omnipresent Etna fumejant. La mare sap que ha de reiniciar la seva vida, i la noveŀ la es converteix ràpidament en un viatge als orígens familiars i culturals.> Crítica d’Els erms, de Carlota GurtGairebé totMatthew TreeTraducció de Jordi Dausà - Columna. 256 pàgines. 20 euros La recomanació de Ferran Sáez Mateu, autor de L’altra hipòtesi (Eclecta) i De totes les coses visibles i invisibles (Pòrtic) El que de lluny pot semblar la vendetta filial cap a un pare complicat és, en realitat, un extraordinari retrat humà que té com a paisatge de fons el Londres gris i precari immediatament posterior a la fi de la Segona Guerra Mundial. Com en tot retrat, hi ha un autoretrat implícit de l’autor que destaca per la seva honestedat. Avís: està molt més a prop del Carrère de Ioga que no pas de la Carta al pare de Kafka. > Crítica de L’altra hipòtesi, de Ferran Sáez MateuMiddlemarchGeorge EliotTraducció de Xavier Pàmies - La Casa dels Clàssics. 1.104 pàgines. 44,95 eurosLa recomanació de Flavia Company, autora d’Els nou llibres (Navona)Som a l’època victoriana i Dorothea Brooke, una de les figures principals d’aquesta gran novel·la, s’integra dins l’explosió de de protagonistes amb gran personalitat de la novel·lística del segle XIX. El seu desig d’aprendre i de millorar el món és un exemple i una fita en la història del feminisme. Un clàssic vigent, que proposa una revisió lúcida sobre els fils amb què es teixeixen els vincles personals i socials. D’Eliot, recomano també Daniel Deronda.> Crítica d’Els nou llibres, de Flavia Company> “Marginalia” de Jordi Llovet, a partir de MiddlemarchEl gran déu PanArthur MachenTraducció de Francesc Morales Laertes. 168 pàgines. 16 eurosLa recomanació de Ramon Mas, autor d’Un llibre per parlar amb fantasmes (Males Herbes)Arthur Machen, venerat per Jorge Luis Borges o H. P. Lovecraft, va ser un gran mestre a l’hora de deixar-nos entreveure les veritats que hi ha més enllà de la comprensió humana. Creador d’un univers literari que es mou entre el terror existencial i la revelació mística, i precursor de conceptes com l’horror còsmic o la psicogeografia, a El gran Déu Pan demostra un domini absolut tant del misteri com del sentit de la meravella. Per ara és l’únic llibre de Machen que es pot llegir en català, i encara que arribi amb més d’un segle de retard, és un regal poder gaudir-ne, per fi, en la nostra llengua.> Crítica d’Un llibre per parlar amb fantasmes, de Ramon MasCarrers i altres relatsStephen DixonTraducció de Ferran Ràfols Gesa - La Segona Perifèria. 184 p. 17,90 eurosLa recomanació de Pol Estrada, autor d’Els arbres no s’ho mereixen (Ela Geminada)Stephen Dixon parteix de situacions aparentment quotidianes i les va torçant fins que hi apareix la violència, l’absurd o una tendresa inesperada. A Carrers i altres relats, la solitud i l’angoixa de la vida urbana es converteixen en una experiència compartida gràcies a una escriptura directa, plena de diàlegs vius i d’un humor incòmode que sovint et fa riure quan potser no tocaria. És un llibre imprevisible, estranyament proper, que demostra que es pot experimentar amb la forma sense deixar mai el lector enrere. > Crítica d’Els arbres no s’ho mereixen, de Pol Estrada> Crítica de Carrers i altres relats, de Stephen DixonUna i eterna. Sobre el nacionalisme espanyolFerran Garcia-OliverAfers. 354 pàgines. 20 eurosLa recomanació de Josep Lozano, autor de Spagnoletto (Afers)Aquest assaig indaga interioritats del nacionalisme espanyol des d’una mirada crítica, amb concessions a la ironia i gotes esparses d’humor. Un llibre interessant i necessari.> Crítica de Spagnoletto, de Josep LozanoLluny d’ÀfricaIsak DinesenTraducció de Xavier Pàmies. Viena. 424 pàgines. 26 eurosLa recomanació de Julià de Jòdar, autor de Les nits en blanc (Comanegra)La història de Karen Blixen, una dona danesa que es trasllada a Kenya per gestionar una plantació de cafè. Els disset anys que hi va passar van ser els més feliços de la seva vida, perquè no s’ha­via sentit mai tan lliure i perquè va tenir l’oportunitat de conèi­xer Denys Finch Hatton, un carismàtic aventurer anglès de qui es va enamorar. Recomano la novel·la, sobretot, per la precisió i el ritme de la prosa en la traducció de Xavier Pàmies.> Crítica de Les nits en blanc, de Julià de JòdarVinclesFeliu FormosaCafè Central. 45 pàgines. 15 eurosLa recomanació de Rosa Font Massot, autora de Poema del desig (Proa)Els trenta-dos poemes i l’endreça final de Vincles conformen el llibre de temàtica més personal que Feliu Formosa publica des de Cançoner, del 1976. Es tracta d’un fris en què es fusionen escenes d’amors i de records, de ciutats i de viatges, de complicitat amb altres poetes, que convida tant a l’agraïment per la vida com a la reflexió sobre el dolor del món. > Poema del desig, un dels llibres recomanats per al Dia Mundial de la Poesia> Vincles, un dels llibres recomanas per Sant Jordi segons els crítics de QuadernSobre el concepte d’històriaWalter BenjaminTraducció de Marc Jiménez Buzzi i Arnau Pons (edició trilingüe). Flâneur. 220 pàgines. 20 eurosLa recomanació de Jordi Pàmias, autor Les renúncies. Una qüestió de desafecció política (Arcàdia) Les tesis Sobre el concepte d’història (1940) de Walter Benjamin constitueixen un dels textos filosòfics i polítics més importants del segle XX. Edició impecable d’un text enigmàtic, que inclou la cèlebre reflexió sobre l’Angelus Novus de Paul Klee: un torpede a la línia de flotació a aquesta cosa que ens entestem a anomenar progrés. > “Marginalia”, de Jordi Llovet, a partir de Les renúncies, de Jordi PàmiasLluna plenaAki ShimazakiTraducció de Mercè Ubach. Empúries. 144 pàgines. 17,90 eurosLa recomanació de Neus Canyelles, autora de Sales d’espera (Empúries)Aquest llibre, que també he llegit per recomanació, és un bell relat: un matrimoni de la ciutat de Yonago viu en una residència, on es varen traslladar quan la dona va començar a tenir símptomes d‘alzhèimer. Un dia, quan es desperta, ja no reconeix el seu home. Per poder continuar amb la lluita diària, una infermera libdiu a ell que es faci passar pel seu promès i que així tornaran a reviure la seva història d’amor de bell nou. Una novel.la breu però intensa, plena de sorpreses, escrita amb un estil net i pulcre.> Crítica de Sales d’espera, de Neus CanyellesVida i miratgesPere RoviraProa. 416 pàgines. 21,50 eurosLa recomanació de Pere Pena, autor de Sota la pell, un arbre (Eclecta)Un dietari que tanca una trilogia excepcional, on Pere Rovira transforma l’experiència personal en matèria de reflexió compartida. Amb una prosa elegant i precisa, hi aborda la vellesa, la memòria, l’amor i la literatura amb la lucidesa i la humanitat que caracteritzen tota la seva obra.> Crítica de Sota la pell, un arbre, de Pere Pena