Em uma das inúmeras férias passadas na casa à beira de um lago, no Canadá, de Martin Short e sua família —à época formada pelo ator, sua mulher, Nancy Dolman, sua mais fiel admiradora e eterna parceira de tudo na vida, os três filhos adotivos do casal e os amigos que ele convidava todos os anos e que nunca perdiam a oportunidade de aparecer—, ele e Tom Hanks decidem fazer, de brincadeira, uma releitura de uma cena do clássico "Butch Cassidy and the Sundance Kid".
Em um barco, Tom Hanks, falando como se fosse Forrest Gump interpretando Robert Redford, e Martin Short, no papel de Paul Newman, recriam em tom de paródia uma das cenas mais marcantes do faroeste. Nela, os dois ladrões, encurralados pela polícia e sem outra saída além de saltar de um penhasco rumo a um rio de águas geladas, vivem um momento inusitado: Sundance Kid, personagem de Redford, confessa a Butch Cassidy que não sabe nadar. O parceiro mais experiente cai na gargalhada, amarra a própria mão à do amigo e, sem dar espaço para hesitações, salta do penhasco.
A filmagem da cena entre amigos ficou gravada porque um dos convidados das viagens de férias era Steven Spielberg, que conta depois em entrevista que, como não tinha nenhum talento para divertir os amigos, se escondia atrás de sua câmera de super 8. Em outra festa, em que todos eram sempre convidados a cantar, tocar piano ou fazer alguma cena cômica, a atriz Sally Field levanta a saia e sobe em cima do piano, de onde pega o microfone e canta uma música.
