با گذشت بیش از ۹۵ روز از بازداشت موقت بهزاد یزدانی، مترجم و ویراستار بهایی، او همچنان بدون تعیین تکلیف پرونده و رسیدگی قضایی، در بخش قرنطینه زندان عادلآباد شیراز نگهداری میشود.
یک منبع مطلع در اینباره گفت: «با وجود گذشت بیش از سه ماه و پیگیریهای مکرر خانواده، تاکنون هیچ پیشرفتی در روند رسیدگی قضایی پرونده بهزاد حاصل نشده است. نهادهای مسئول نیز پاسخی به پیگیریهای خانواده ندادهاند و هیچ حکمی مبنی بر تمدید قرار بازداشت موقت به آنان ابلاغ نشده است.»
بر اساس اطلاعات دریافتی، بهزاد یزدانی در پی شرایط نامناسب زندان دچار مشکلات جسمانی، از جمله کمردرد، شده و با وجود نیاز به درمان، همچنان از دسترسی به خدمات و امکانات پزشکی مناسب محروم است.
بهزاد یزدانی روز ۹ فروردین ۱۴۰۵، به همراه همسرش، رومینا خزعلی، در منزل شخصی خود در شیراز توسط مأموران امنیتی بازداشت شد.
او عضو انجمن صنفی مترجمان است. از جمله آثار ترجمهشده و منتشرشده او میتوان به کتابهای «قصهگویی؛ چگونه از داستان برای کمک به کودکان برای رفع مشکلات زندگی بهره ببریم» و «صد و یک راه برای ذله کردن پدر و مادرها» اشاره کرد.
