Angel in a lawn chair Tänk om han kunde vara så här skev på svenskaNär Ali Alonzo följer upp sin uppmärksammade debut är det med en diktsamling på engelska. Naiviteten som språkbytet tvingar fram är mycket uppfriskande, tycker Mikaela Blomqvist. Publicerad 14:30 Angel in a lawn chairav Ali Alonzo Poesi New publishing83 s. Det finns en engelska som bara talas och skrivs av svenskar. Tyvärr använder jag den själv. Till exempel när jag mödosamt formulerar ett mejl till någon i utlandet och upptäcker att jag inte alls behärskar språket, att det låter styltigt och onaturligt. Och att jag, hur jag än försöker, konstigt nog inte kan korrigera det.