Publicidad22 de junio, 2026 - 22h31Aunque en este momento de su carrera los Backstreet Boys están explotando la nostalgia con una agenda copada de presentaciones en The Sphere en Las Vegas, uno de sus integrantes ha dado un paso adelante. Tal vez hacia un nuevo futuro, lejos de su pop viril en inglés, y más inclinado a los beats caribeños y en español.Howie Dorough, más conocido como Howie D, presentó el fin de semana su nueva canción en modo solista, Coqui.Es la primera canción que el artista escribió e interpretó completamente en español. A pesar de que el cantante nació y creció en Florida, esta quinta parte de los BSB tiene raíces boricuas, por parte de su madre. Publicidad“Quiero que mi madre se sienta orgullosa, que Dios la bendiga, tiene 92 años”, declaró el intérprete de 52 años, a USA TODAY. “Llevo tiempo queriendo hacer esto no solo por ella, sino también por mis hijos. Quiero transmitirles la cultura y que abracen sus raíces latinas”.Dorough recuerda sus visitas a Puerto Rico y cómo una parte de la isla siempre permanecía con él al regresar a casa, además de la música y la gastronomía. Se refiere a un sonido particular que le recordaba la isla: el que proviene de ranas autóctonas. Se trata de los pequeños anfibios que se llaman coquíes.El nombre hace alusión al sonido que emiten dos especies por la noche. Y es el nombre con el que bautizó la melodía. De hecho, el video fue grabado en San Juan Puerto Rico.PublicidadPublicidadEl músico le ha puesto Coquí y otras canciones en español que ha grabado a su madre, Paula, quien lloró al escucharlas. Su reacción también conmovió a Dorough hasta las lágrimas.“Me di cuenta de que ese fue uno de esos momentos en mi vida en los que hice algo que me acompañará para siempre, incluso cuando ella ya no esté”, dice. “Ese recuerdo de lo orgullosa que la hice sentir es algo que todo hijo desearía de su madre”. (E)