De Verenigde Staten en Iran zijn het – voorlopig – eens. In een veertien punten tellende overeenkomst, getiteld Islamabad Memorandum van Overeenstemming tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran, spreken de partijen „onmiddellijke en permanente beëindiging van militaire acties” af.
Wat staat er precies in de overeenkomst? NRC annoteerde de – via een vertaalprogramma naar het Nederlands omgezette – Amerikaanse tekst van het principeakkoord, zoals die door een hoge Amerikaanse ambtenaar woensdagavond naar buiten werd gebracht.
Islamabad Memorandum van Overeenstemming tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran
De Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran zijn gezamenlijk te goeder trouw overeengekomen:
1. De Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran en hun bondgenoten in de huidige oorlog verklaren door ondertekening van dit memorandum van overeenstemming de onmiddellijke en permanente beëindiging van de militaire acties op alle fronten, inclusief in Libanon, en verbinden zich ertoe vanaf nu geen oorlog of militaire actie tegen elkaar te beginnen, zich te onthouden van de dreiging met of het gebruik van geweld tegen elkaar en de territoriale integriteit en soevereiniteit van Libanon te waarborgen. De definitieve overeenkomst zal de permanente beëindiging van de oorlog op alle fronten, inclusief in Libanon, en de overige bepalingen van deze paragraaf bevestigen.Begin deze week was er nog wat verwarring over de precieze afspraken rond Libanon. Iran liet weten dat het akkoord inhoudt dat de territoriale integriteit en soevereiniteit van dat land gerespecteerd moeten worden. Dat zou betekenen dat Israël zijn troepen uit Zuid-Libanon moet terugtrekken. De Israëlische premier Benjamin Netanyahu zei als reactie dat hij dat niet van plan was. Uit de tekst valt niet op te maken dat dat wel van hem geëist wordt.Israël begon de oorlog samen met de VS, maar zat niet aan de onderhandelingstafel. Toch wordt Israël met deze tekst verplicht om zijn aanvallen op Libanon te staken. Als het toch blijft bombarderen, zal Iran met een beroep op het akkoord aan Trump kunnen vragen om zijn bondgenoot tot de orde te roepen.
