Ecco come prepararsi alla seconda prova del classico ripassando alcune regole indispensabili. Appuntamento venerdì 19 giugno alle 8 e 30

Venerdì 19 giugno alle 8 e 30 scatta l'ora X: quella della temutissima seconda prova o prova d'indirizzo. Al classico ci si aspettava greco e invece, un po' a sorpresa, è uscito di nuovo latino. Al di là delle scommmesse rituali degli studenti, l'unica cosa certa quest'anno è che non dovrebbe trattarsi di Cicerone visto che è già uscito nel 2025. In questo video Nicola Gardini, docente a Oxford e autore del bestseller «Viva il latino», ha scelto un brano dagli Annales di Tacito che si presta a ripassare una serie di regole utili per la traduzione anche di altri autori. A partire da quel verbo «essere» così spesso sottinteso...