Publicidad13 de junio, 2026 - 09h44Uno de los detalles más sorprendentes del Mundial 2026 es la rigurosidad con la que se manejan las ruedas de prensa, especialmente, que no se permita a los periodistas hacer preguntas en los idiomas que no se hayan seleccionado previamente.La razón es que no existe un servicio de interpretación remota en ese idioma para las traducciones.Un ejemplo ocurrió en la rueda de prensa de Marruecos, en la previa de su debut mundialista ante el combinado de Brasil. Un periodista mexicano le trasladó su interrogante al lateral derecho del Paris Saint-Germain (PSG) Achraf Hakimi.PublicidadSin embargo, en medio de su relato, que estaba haciendo en español, el encargado de la rueda de prensa le dijo que no iba a ser posible continuar en español y que debe hacer la pregunta en los idiomas establecidos previamente.“Disculpa, solo puedes hacer preguntas en los idiomas que dijimos previamente, así que nada de preguntas en español”, le dijo el encargado al comunicador de Azteca Deportes.“Está bien, está bien. Yo entiendo, puedo responder”, replicó Hakimi. Pero el organizador siguió: “No podemos hacerlo debido a las traducciones, nos limitaremos a los idiomas que dijimos”.PublicidadPublicidadHakimi, en ese caso, propuso que él pueda dar su respuesta en inglés; aunque le mencionaron en ese momento que también necesitaban que la pregunta se haga en inglés.“Yo entiendo, puedes seguir”, culminó Hakimi y el periodista mexicano pudo cumplir con su trabajo.Otro caso ocurrió en la comparecencia de Vinicius Junior, delantero de Brasil.Un periodista español comenzó su interrogante en inglés, lo cual le estaba resultando un poco complicado al brasileño, que maneja el portugués de su país natal y el castellano de España, donde se desempeña como jugador del Real Madrid.“En español mejor”, le dijo el futbolista al comunicador. “Creo que no puedo”, le replicó.“Preguntas en inglés, por favor. O en los idiomas que hemos usado hoy”, dijo el jefe de la sala. (D)PublicidadHay un nuevo Disney+ donde todo se encuentra. Contrata la Copa Libertadores, suscríbete aquí.