El PNV ha operado en Iparralde con sus iniciales en euskera, EAJ, pero también con la marca PNB, una traducción literal del castellano. Así concurrió, por ejemplo, a las europeas de 2024. Ahora, sin embargo, se ha reconvertido en EAJ-LPB, por Le Parti Basque. Se ha caído el calificativo “nacionalista” de las siglas, porque los de Aitor Esteban entienden que, en Francia, evoca a movimientos de la “ultraderecha” o incluso del colaboracionismo nazi en la II Guerra Mundial del general Philippe Pétain.
Esteban y los dirigentes locales 'jeltzales' han presentado este viernes en Bidart el lavado de imagen. “El cambio en la marca responde a una voluntad de mayor acercamiento hacia la sociedad de Iparralde. Una llamada, un puente, manteniendo nuestra alma y nuestros objetivos como partido”, ha argumentado el presidente del Euzkadi Buru Batzar. Ha querido matizar que cambia la “marca” pero no el “nombre”, que es EAJ “como quiso Sabino Arana”. “La gente se confundía. Y, si no nos conocían, no se arrimaban”, ha insistido sobre el apellido “nacionalista”.
El PNV se articula en cinco organizaciones territoriales. La de Iparralde, el IBB, es una de ellas y ahora actuará como Le Parti Basque. Se articuló en 1990, aunque en épocas pasadas hubo presencia 'jeltzale' allende la frontera hispanofrancesa, particularmente en la Guerra Civil y en la dictadura franquista, cuando fue santuario.
