Pablo R. RocesActualizado Viernes,

junio

17:25Hace una d�cada, Kae Tempest (Londres, 1985) -a�n bajo el nombre Kate- dej� fijadas cu�les eran las obsesiones que le rondaban. Lo hizo en las rimas que compon�an su primer �lbum, Everybody Down, y en las l�neas que armaban su primera novela, The Bricks that Built the Houses. Una intrincada madeja familiar atravesada por la precariedad, la violencia, las drogas, la identidad, la huida... Todo eso sigue ah� 10 a�os despu�s, pero el rapero, poeta y escritor londinense parece haber empezado a desentra�ar algunos de esos hilos. O eso, al menos, parece desprenderse de su segunda novela, Una vida buscando (Random House).�Cuando escribo una novela, que es un trabajo duro para m�, pienso mucho menos en lo que el sistema le hace a la gente, pero mi filosof�a, mi moral, mis esperanzas y mis miedos est�n de alguna manera. No es mi intenci�n, pero esa sangre es la que corre por mis venas�, expone Kae Tempest en una salita del Hotel �nico de Madrid, donde el londinense revisa algunos de los t�tulos que pueblan una librer�a antes empezar esta entrevista. Sus agentes han impuesto que solo se le pregunte por su novela, pero esta, en parte, est� atravesada por sus experiencias.Rothko, su protagonista, es un joven trans que regresa a su ciudad tras 15 a�os de encierro para recorrer algunos de los pasajes de una adolescencia en femenino, de un cuerpo que no le pertenec�a y de una sociedad que le era hostil. Ese protagonista, inspirado en la experiencia propia y, sobre todo, en la de un amigo de Tempest, encuentra algunas de las respuestas en Fletcher, el segundo personaje trans de la novela. Y es �l quien dice una frase definitiva: �La cura es la transici�n. La cirug�a. La testosterona. Luego tendr�s una vida feliz y normal�. �Es agradable poder funcionar en un momento, pero eso no significa que con la transici�n y la operaci�n todo est� resuelto. A�n tienes que seguir adelante con la vida, pero llegas a un punto en el que hay un alivio de un nivel b�sico de dolor�, agrega Tempest.�Este tipo de personajes y de historias son las que le hubiera gustado tener en su adolescencia? �Son una ayuda para esos j�venes trans que se est�n descubriendo?�T� podr�as recordar alguna novela que haya sido importante para ti cuando eras joven? �Cu�l es? �Y por qu� fue importante para ti?Supongo que �rsula, en Cien a�os de soledad, me ayud� a entender alguna din�mica familiar en esa �poca.�Tiene eso que ver con el g�nero? Se trata del esp�ritu de esta persona, el alma es lo que nos arrastra en la ficci�n. En ella seguramente entendiste algo y te entendiste a ti mismo. El poder de la empat�a existe ah� de una manera que no est� en el mundo. S�, claro que es importante contar nuestras historias para que los ni�os y j�venes trans puedan ver ejemplos de personas trans mayores, extremadamente importante, pero eso no impulsa la conexi�n por s� solo, es el alma de esos personajes. Por eso, lo m�s importante que podemos hacer es crear personajes aut�nticos, eso es lo que puede generar una conexi�n, ah� reside el poder.Para saber m�sLo trans, aunque vehicular, es solo uno de los elementos que componen esta segunda novela de Kae Tempest. A su lado fluyen, desbocadas, la rabia y las adicciones que ya se ve�an en sus primeros proyectos musicales y literarios. �La rabia y la desesperanza golpean con fuerza a mis personajes. M�s, cuando hablamos de adictos. Puedes vivir en tu herida para siempre y sentir que mereces el dolor que sufres, que todo es culpa de los dem�s. Eso es m�s f�cil que decir que eres responsable de tu propio estado. O puedes salir de la herida e intentar vivir�.Y, sin embargo, desde ah� tambi�n afloran la madurez y una cierta mirada compasiva con esa gente a la que la vida no para de golpear. Algo que enlaza con uno de los �ltimos proyectos musicales del ingl�s, Irish Goodbye, su colaboraci�n en el �lbum del tr�o norirland�s Kneecap. Precisamente en la canci�n que uno de sus integrantes, M�gla� Bap, dedica a explicar -y entender- el suicidio de su madre. �La m�sica es una gran parte de mi vida y de la vida de las personas cercanas a m�. A menudo me doy cuenta de que cuando no podemos comunicarnos, cuando es dif�cil decirnos lo que queremos, inconscientemente elegimos m�sica para explicar las cosas que no podemos a nuestros amigos y familiares�.Lo hace a trav�s de The Pogues, de Stevie Wonder, de The Everly Brothers, de Roberta Flack... Al ritmo de cada uno de sus temas se va profundizando en el relato familiar que Kae Tempest quiere exponer. Y tambi�n en los sue�os que las circunstancias vitales de esos personajes y la precariedad a la que se enfrentan les han arrebatado. De ah� que el ingl�s haya elegido All I Have to Do Is Dream, A Place in the Sun o Dirty Old Town. ��No somos todos gente con problemas y sue�os que no se cumplen? Lo que sucede en una vida es complicado, la gente pasa por muchas cosas, pero yo intento que mis personajes no se definan por sus dificultades. No quiero que mis personajes est�n marcados por lo que hacen en sus peores d�as. Igual que no quiero conocerte a ti por lo que hiciste en tu peor d�a. Quiero conocerte cuando te sientes bien. Pero dir�a que en mi coraz�n resuena eso por lo que s� de la gente y de la vida�.Lo que ha cambiado en sus relatos con los a�os es que ahora parecen encontrar una salida y cierta esperanza.Es importante encontrar belleza en los personajes y en el mundo aunque est�n involucrados en cosas muy duras. Incluso cuando un ser humano ha sufrido, a�n es posible encontrar algo bello. Esto es algo que he aprendido. Ahora siento gratitud porque la gente, aunque sufrimos, todav�a podemos re�r. Aunque estemos de luto, tengamos dolor o estemos enfermos. Siento que debe haber un equilibrio cuando creas ficci�n entre reflejar el mundo y ofrecer algo. Si voy a tomarme tiempo para crear un mundo, tiene que haber generosidad en lo que ofrezco. Una vida buscandoKae TempestTraducci�n de Gabriela Castellotti. Random House. 312 p�ginas. 22,90 � Ebook: 10,99 �