EntrevistaLa exitosa ilustradora y autora alemana de libros infantiles y juveniles vuelve a dar vida a los personajes de 'Mundo de tinta' en la cuarta entrega de la saga, 'Venganza de tinta', una obra sobre el poder de la imaginaci�n: "La palabra hablada es la verdadera literatura, es una semilla al coraz�n"La escritora e ilustradora alemana, Cornelia Funke.GettyActualizado Mi�rcoles,

junio

00:13�Cree usted en el destino? Cornelia Funke (Alemania, 1958) s�. Para la ilustradora y escritora de libros infantiles y juveniles no existen pruebas que demuestren su existencia, aunque �de alguna manera hay que justificar lo que sucede cada d�a�. Henry David Thoreau dijo una vez: �No basta con estar ocupados; tambi�n lo est�n las hormigas. La pregunta es: �qu� nos tiene ocupados?�. Una m�xima de vida que Funke se ha tomado al pie de la letra y a sus 67 a�os la ha convertido en una de las referencias literarias m�s importantes a nivel mundial.�Qu� mantiene ocupada a la alemana? En estos momentos, la lectura de How Flowers Made Our World (Penguin Books), de David Haskell. �Deber�as escucharme cada ma�ana mientras me tomo mi caf�. Me sorprendo por cosas de las flores que no sab�a�. Su d�a parece tener m�s horas de las naturales: tambi�n se dedica a escribir varios libros a la vez y, en ocasiones especiales, consigue tiempo para charlar con periodistas sobre su nuevo libro, Venganza de tinta (Siruela), la cuarta y �ltima parte de una saga que comenz� hace ya m�s de dos d�cadas. Su agenda nunca ha estado menos ocupada.De nuevo, �qu� ocupa la mente de una veterana de la literatura? La respuesta est� en los m�s de 40 libros que ha escrito, algunos de ellos traducidos a m�s de 30 idiomas, y alg�n que otro guion de televisi�n -esa que ahora solo enciende para desconectar de la lectura, de tanto en tanto-. Su curr�culum vitae tambi�n refleja la venta de m�s de 12 millones de ejemplares en los cinco continentes. Y la cifra sigue creciendo.Ella quer�a ser trabajadora social y, de hecho, ejerci� durante un tiempo. De aquella �poca se llev� lecciones que hoy en d�a sigue aplicando mientras su literatura es galardonada por todo el mundo. No solo sus obras obtienen reconocimiento. En 2005, Funke fue elegida como una de las 100 personas m�s influyentes del mundo seg�n la revista Time. Ahora llena su tiempo en la Toscana, desde donde dirige el proyecto Artist in Residence, una iniciativa en la que j�venes artistas de todos los �mbitos encuentran su lugar para crear. Una vida ocupada, sin duda, pero excepcional, pese a todo.Han pasado casi 20 a�os desde el lanzamiento de las tres primeras partes de la saga 'Mundo de tinta'. �Qu� le ha hecho retomar la historia ahora?Recuerdo estar sentada en mi sof� en Italia. Hab�a estado pintando y dibujando mucho, much�simo m�s de lo que lo hab�a hecho durante muchos a�os. Y me pregunt�: �es la imagen m�s poderosa que la palabra? As� que la duda se qued� en mi cabeza y pens�: ��Oh! Esa ser�a una cuesti�n interesante para plantear en el Mundo de tinta. Un lugar donde las palabras son importantes, s�, pero donde tambi�n lo es la ilustraci�n. �Y si Orfeo [uno de los personajes de la saga] estuviera planeando su venganza? �Y si, esta vez, utilizara las im�genes y no las palabras?�. Ese fue el comienzo. La historia, simplemente, vino a m� y me dijo: �Aqu� estoy. Escr�beme�.�Es la imagen m�s poderosa que la palabra?Me sorprendi� much�simo la respuesta que me dio el libro. Porque, mientras lo escrib�a -como me pasa siempre- no sab�a c�mo iba a terminar. La historia me dijo que la m�sica era mucho m�s poderosa que ambas cosas [r�e]. Mi hijo es m�sico y, cuando se lo cont�, me dijo: �Claro, mam�. La m�sica siempre ha estado ah�. No ha sido creada por los seres humanos�. Me encant� esa idea.�C�mo surge la inspiraci�n para este cuarto libro? Entre sus p�ginas dice que es el propio antagonista de 'Venganza de tinta' el que le ha narrado los hechos...As� es. Nunca creo que yo haya creado a los personajes. Ellos, de alguna manera, ya existen y yo simplemente los encuentro. Al igual que yo busco las historias, ellas me buscan a m�. No siento que las invente. Por eso, muchas veces los personajes acaban siendo completamente distintos de lo que yo imaginaba. A veces necesito cientos de p�ginas para descubrir qui�nes son realmente. Me enga�an, me despistan.�A qu� se refiere?�Has escrito alguna vez alguna novela de ficci�n? Quiz� en aquel momento no escucharas a tus personajes. Porque creo que lo m�s emocionante de escribir una historia es dejar de pensar que eres t� quien la escribe. Una buena historia es como un laberinto en el que te pierdes: tienes que encontrar el camino, correr entre los setos, y ella te enga�ar�. Y entonces, en alg�n momento, quiz� llegues a comprender la historia. Pero siempre es algo con vida propia. Yo no creo ni por un segundo que haya inventado a mis personajes. Para m� siempre es algo m�gico cuando una historia llega y veo que es enorme, una aut�ntica bestia. Esa sigue siendo la mayor aventura.Para saber m�s�Ha tenido que cuestionarse algo de su pasado para poder escribir 'Venganza de tinta'?Para nada. Me sorprendi� mucho lo familiar que me result�. Fue un gran consuelo reencontrarme con mis propios libros antiguos y seguir pensando: �Conozco a esa chica. Conozco a la mujer que escribi� esto�. No he cambiado tanto. S� m�s sobre el mundo, claro. He aprendido much�simo, pero aquella Cornelia no es una desconocida. Cuando empec� a escribir Venganza de tinta pens�: �Bien, por fin voy a escribir un libro sobre Dedo Polvoriento y el Pr�ncipe Negro. Siempre hab�a querido hacerlo�. Entonces empezaron a aparecer muchos personajes j�venes, y de repente me di cuenta de que el libro tambi�n trataba sobre mi sensaci�n de que los j�venes ser�n los salvadores el mundo. Esa es una convicci�n que siento muy intensamente. As� que creo que, en ese sentido, la historia es un reflejo de mi propia vida.�Considera que los j�venes salvar�n el mundo?�T� que crees? [R�e]. Cada artista que conozco, cada naturalista, cada activista medioambiental, cada escritor... todos tienen entre 15 y 35 a�os. Cada uno aporta una parte de esperanza. Tambi�n hay muchas personas mayores que siguen siendo muy valiosas, pero los mayores se ir�n. Esa es la naturaleza de las cosas. Ahora, la �nica posibilidad es que los j�venes preserven la luz en la que creen, aquello con lo que sue�an. Mientras ese sue�o siga vivo tendremos que luchar por �l. Y si perdemos, perderemos una buena lucha, �sabes? Porque, �qu� otra cosa podemos hacer?�Siempre ha cre�do en el futuro de la juventud?Cuando era joven luch� por muchas cosas. Fui trabajadora social durante un tiempo. Particip� activamente en Amnist�a Internacional. Por eso ahora no puedo soportar el mundo que estamos dejando a las futuras generaciones. Cuando era joven salv� a algunas personas y ayud� a otras cuantas, y con eso a m� me basta. Alguien dijo una vez: �Puede que no seas capaz de salvar el mundo, pero quiz� puedas salvar el mundo de una persona, de una criatura o de una planta�. �Y no es eso un tesoro en s� mismo?"No entiendo a la mayor�a de los adultos, tienen unos valores y objetivos muy extra�os, cuestiono lo que consideran importante: su obsesi�n por la fama, el dinero y el poder"En esta cuarta entrega habla sobre el poder, el miedo y la manipulaci�n. �Son los j�venes m�s susceptibles de caer en estas situaciones?Los j�venes no necesitan aprender de estas situaciones. Creo que muchas veces los adultos tienen ideas tan r�gidas sobre el mundo que corren mucho m�s peligro de dejarse llevar por la propaganda. Mi experiencia con mis lectores j�venes es que s� cuestionan la forma en que funciona el mundo. El mundo de los adultos, al que de alg�n modo pertenezco ahora, tiene unos valores y unos objetivos muy extra�os. No entiendo la mayor�a de ellos. Cuestiono lo que consideran importante. Cuestiono la obsesi�n por la fama, el dinero y el poder. Creo que la vida no deber�a girar en torno a eso. Y quiz� los ni�os puedan entenderlo mejor que algunos adultos, que han sido bastante adoctrinados sobre lo que creen que es importante en la vida. No puede ser correcto lo que ense�amos a los ni�os. No puede ser correcto aquello en lo que creemos, porque si lo fuera, no estar�amos donde estamos.�D�nde estamos ahora mismo?Tenemos un planeta al borde de convertirse en un desierto. El calor aumentar� de tal manera que much�simos pa�ses y personas se ver�n amenazados por ello. Conoceremos el hambre y conoceremos la escasez de agua porque, impulsados por nuestra codicia, hemos tomado m�s del mundo de lo que le hemos dado. Y eso lleva ocurriendo cientos, quiz� miles de a�os: hemos desarrollado una civilizaci�n que no funciona en armon�a con este planeta. Por eso tenemos que cuestionar de manera muy profunda nuestra forma de vivir. Vivimos como si no hubiera un ma�ana. Vivimos como si no tuvi�ramos respeto por los dem�s ni por quienes vendr�n despu�s de nosotros.�C�mo podemos revertirlo?Empezando por no ser tan narcisistas y no estar completamente obsesionados con nuestros propios deseos; intentando, paso a paso, respetar los derechos de los dem�s y no pisotearlos. No es correcta la forma en la que vivimos y tiene mucho que ver con los adultos que est�n al mando. Porque ahora mismo estamos retrocediendo. Hay mucho m�s racismo, m�s sexismo. Es como si los viejos monstruos supieran que el mundo, tal y como ellos lo entienden, est� llegando a su fin, porque nos estamos convirtiendo en una comunidad con diversidad cultural. Y eso no les gusta. Por eso se vuelven a�n m�s feroces. Y por eso tambi�n estamos gobernados por muchos hombres mayores que intentan imponer las viejas reglas. Nunca es f�cil arrebatarles el poder a los monstruos, pero creo que tenemos que seguir so�ando con otro mundo, porque �de verdad queremos este? No. Desde luego. No queremos seguir viviendo de esta manera.Actualmente, muchos pa�ses debaten sobre la censura y los l�mites de ciertos contenidos literarios. �Hace alg�n balance entre la protecci�n de los j�venes lectores y la inhibici�n de la libertad creativa?No creo en ese tipo de protecci�n. No creo que la censura, ni decir: �Esto no puedes leerlo�, o �esto no deber�as pensarlo�, nos lleve a ninguna parte. Por supuesto, por otro lado, s� tenemos problemas relacionados con las redes sociales y la inteligencia artificial y s� necesitamos cierta protecci�n, pero esos problemas han sido provocados por las empresas que desarrollan ese software. Y, una vez m�s, nos encontramos con la codicia y el poder que hay detr�s de todo ello. No son los j�venes quienes cometen el error; son quienes crearon estos sistemas de esta manera, para hacerlos adictivos, para que resulten da�inos y para que funcionen sin reglas claras."Somos la especie m�s problem�tica, unos par�sitos. Solo espero que alg�n d�a los seres humanos sean buenos para los dem�s y no solo para ellos mismos"�Por qu� escribe libros de fantas�a?La fantas�a muestra mucho mejor la realidad del mundo. Nuestro mundo es fant�stico. Creo que cuando decimos que escribimos una historia realista normalmente queremos decir que escribimos solo sobre seres humanos. No hay nadie con pelo o plumas. Casi nunca aparece nada de todos los dem�s seres que viven en este mundo con nosotros. Mientras que, en la fantas�a, podemos cambiar de forma, de repente podemos tener plumas. Podemos intentar comprender qui�n m�s habita este mundo. As� que, para m�, la fantas�a es m�s realista.�Nuestro mundo es realmente fant�stico?Probablemente te refieres a la realidad humana.S�.Bueno, para cualquier p�jaro que pase volando junto a nuestras ventanas nuestra realidad suele da�arlo, pero esa no es la realidad del mundo. Nos gusta creer que s� porque pensamos que somos las criaturas m�s importantes de este planeta. Pensamos que nuestros muros, nuestros problemas, nuestra suciedad, nuestra basura... que todo eso es la realidad. Pero la realidad es que este planeta tiene millones de a�os. La Tierra gira alrededor de una bola de fuego que se reir�a de nuestra pretensi�n de pensar que nuestra realidad es la realidad de todo el mundo.El ser humano es solo una m�s de las especies que habitan el planeta.De hecho, somos la m�s problem�tica. Somos una especie par�sita. Alg�n d�a quiz� nos convirtamos en algo m�s. Solo espero que alg�n d�a los seres humanos sean buenos para este mundo en lugar de limitarse a ser par�sitos. Porque siempre somos buenos en lo que respecta a uno mismo, pero nunca de cara a los dem�s. No me malinterpretes, ahora mismo hay much�simas personas que lo intentan, que quieren hacer de este un mundo diferente, y que quieren comprender a todos los dem�s seres que viven con nosotros. Y eso es algo que yo tambi�n intento hacer. �Sabes cu�ntas veces pienso que no tengo ni idea de c�mo se llama ese �rbol? No s� nada sobre el canto de los p�jaros. Me estoy ense�ando a m� misma cada d�a a abrir los o�dos y los ojos, porque estoy atrapada en el mundo humano, como estamos todos.La escritora e ilustradora alemana Cornelia FunkeEmanuele CameriniEn sus novelas habla a menudo sobre el poder de los libros. �Qu� papel cumplen en la sociedad actual?Eso lo he aprendido m�s de mis lectores que de m� misma. Cuando era joven, los libros eran mis puertas y mis ventanas. Viv�a en una ciudad peque�a. Pensaba que el mundo ten�a que ser m�s emocionante que aquello. Y los libros eran la promesa de que s� era m�s emocionante. De que hab�a mucho m�s ah� fuera. Pero lo que escucho hoy de mis lectores es algo mucho m�s conmovedor. A lo largo de los a�os, much�simos lectores se han acercado a m� y me han dicho: �Cornelia, tu historia me ayud� durante una enfermedad larga�. O: �Me sent�a muy sola, perd� a mi madre. Tu historia me ayud�. Y ahora creo que la tarea m�s bonita de los libros es ser consuelo, ser refugio y ayudarnos frente a las dificultades del mundo, porque ser humano es algo duro. Si un libro puede ayudarnos a sentirnos seguros, aunque tambi�n nos hable de la oscuridad del mundo, eso es un regalo maravilloso.�Cu�l es la oscuridad del mundo?Es todo aquello que nos destruye, que hace da�o a las personas, que les arrebata la vida y la felicidad. Puede ser la guerra, puede ser la opresi�n, puede ser la pobreza. Puede ser muchas cosas. Por supuesto, tambi�n puede ser una enfermedad grave. Hay much�simas cosas que nos hacen sentir que caminamos por un bosque oscuro. Por mi experiencia, con todos los bosques oscuros que he tenido que cruzar en mi vida, las armas m�s m�gicas contra la oscuridad siguen siendo la amistad y el amor.Tiene su propio sello de audiolibros. �Es esta la nueva forma de literatura?Para nada. Es la forma m�s antigua de literatura. Porque �qu� exist�a antes de que se inventara el libro? Siempre existi� la palabra hablada. Los narradores fueron quienes inventaron las historias quienes se sentaban en la oscuridad y, quiz�, ahuyentaban el miedo que ten�amos a la noche con sus relatos. As� que, para m�, la palabra hablada es la verdadera literatura. Un libro es muy pr�ctico. Pones las palabras dentro y est� bien. Pero el sonido y la voz vuelven a sacarlas a la luz. Creo que las palabras pronunciadas pueden ser como una semilla que va directa al coraz�n.�Qu� importancia adquieren las palabras?Todos hemos conocido situaciones en nuestra vida en las que busc�bamos las palabras adecuadas y no las encontr�bamos, y eso puede ser terrible. Creo que a veces son la �nica herramienta que tenemos para hablar con las personas que amamos y para conectar con los dem�s. Casi hemos olvidado lo poderosas que pueden ser al usarlas constantemente en textos, mensajes y conversaciones. Nuestras palabras son algo muy poderoso, pero tambi�n muy peligroso. Es f�cil: al pintar una imagen eliges previamente el color. Te preguntas: ��Es este azul? �Es este rojo? �Deber�a pintarlo de amarillo?�. Ahora bien, �hacemos lo mismo con las palabras? A veces quiz� s�, pero tal vez no con la frecuencia suficiente.�ltima pregunta, Cornelia. �Qu� es para usted la imaginaci�n?�Qu� casualidad! Una vez, un joven en Madrid me hizo la misma pregunta durante un encuentro y yo no estaba preparada para responder. Ahora s�. La imaginaci�n es nuestra capacidad para visualizar que nos salen plumas. Podemos volar con la imaginaci�n, y somos libres gracias a ella. Para m� sigue siendo uno de los regalos m�s valiosos que tenemos, pero debemos entrenarla como si fuera un m�sculo m�s de nuestro cuerpo. Nuestro mundo la limita con demasiada facilidad. Nos dicen que es algo infantil. Pensamos que es algo que no podemos hacer. Pero s�, tenemos que hacerlo. Hay tanta crueldad en el mundo que poder volar con la imaginaci�n a veces puede ser la �nica soluci�n posible. Tenemos que imaginar, porque solo cuando imaginamos que las cosas pueden ser diferentes podemos hacer que sean diferentes de verdad.