La frustraci�n del presidente estadounidense ante los continuos ataques de Israel contra L�bano e Ir�n estalla mientras presiona para poner fin a la guerra.La relaci�n de Donald Trump con Benjamin Netanyahu ha resistido varias crisis desde que unieron fuerzas para librar una guerra contra Ir�n, pero su frustraci�n con el l�der israel� ha salido a la luz p�blica debido a sus continuos ataques contra el L�bano e Ir�n."Yo tomo las decisiones. Aqu� mando yo. Netanyahu no toma las decisiones", exclam� Trump en una entrevista a Financial Times el domingo. �Tendr� Netanyahu que aceptar finalmente un acuerdo con Ir�n? "No tendr� otra alternativa", sentenci�.El desencuentro a surgido a medida que los intereses de Israel y Estados Unidos han ido divergiendo: por un lado, Trump se encuentra bajo una presi�n cada vez mayor para resolver el conflicto en Oriente Pr�ximo y contener los precios de la gasolina de cara a las elecciones legislativas de mitad de mandato en noviembre. Por otro, Netanyahu se enfrenta a cr�ticas internas por no haber logrado los objetivos que se fij� al inicio de los combates.El lunes por la tarde, Trump y Netanyahu estuvieron conversando, seg�n un funcionario de la Casa Blanca, y las hostilidades en Oriente Pr�ximo disminuyeron tras el intercambio de disparos m�s intenso entre Israel e Ir�n desde el alto el fuego de principios de abril.Sin embargo, el primer ministro israel� demostr� una vez m�s su disposici�n a desafiar a Trump y arriesgarse a reavivar la tensi�n en Oriente Pr�ximo, al obligar al presidente a suplicar en redes sociales a Israel —y a Ir�n— que cesaran inmediatamente los disparos.Un funcionario de defensa estadounidense declar� el lunes que el ej�rcito de EEUU no hab�a participado en los ataques israel�es contra Ir�n el d�a anterior, lo que evidencia el descontento de Washington por los �ltimos ataques contra el L�bano e Ir�n. El funcionario a�adi� que EEUU s� lanz� interceptores para defender a sus tropas en Israel.Durante su segundo mandato, Trump ha adoptado la visi�n de Netanyahu sobre c�mo tratar con Ir�n y sus aliados regionales, incluido Hezbol�. En febrero, se convirti� en el primer presidente estadounidense en iniciar una guerra contra la rep�blica isl�mica tras ceder a la presi�n que durante d�cadas ha ejercido Israel, en concreto Netanyahu, y tras los ataques contra las instalaciones nucleares iran�es en junio pasado.Otros presidentes estadounidenses han manifestado su frustraci�n con el l�der israel�; por ejemplo, se sabe que Bill Clinton pregunt� a sus asesores: "�Qui�n es la maldita superpotencia aqu�?" tras un tenso encuentro en 1996. En el caso de Trump, los enfrentamientos han sido intensos. De hecho, el presidente ha lanzado frecuentes insultos contra el l�der israel� por su negativa a cesar los bombardeos en Ir�n en junio pasado o en L�bano la semana pasada.Pero a pesar de la fricci�n, hay pocos indicios de que Trump est� dispuesto a ejercer mayor presi�n, negando por ejemplo la ayuda militar estadounidense a Israel. Durante su presidencia, ha brindado un apoyo m�s firme al l�der israel� que administraciones anteriores, denunciando las acusaciones de corrupci�n contra Netanyahu, levantando las sanciones a la actividad ilegal de los colonos israel�es y salt�ndose a la torera los bloqueos de los dem�cratas a las transferencias de armas."Nos llevamos muy bien. Hemos sido grandes compa�eros. Hemos asestado un duro golpe a cierto pa�s que ha sido un problema durante 47 a�os", declar� Trump a NBC el viernes."El presidente Trump mantiene una s�lida relaci�n con el primer ministro Netanyahu, e Israel siempre ha sido un gran aliado de Estados Unidos. No ha habido mejor amigo de Israel ni mejor defensor de la paz que el presidente Trump", afirm� un portavoz de la Casa Blanca el lunes.Sin embargo, la determinaci�n de Trump de poner fin a la guerra ha colocado a Netanyahu en una posici�n cada vez m�s inc�moda en su pa�s, mientras intenta conciliar las exigencias del aliado m�s importante de Israel con la opini�n p�blica israel� de cara a las elecciones de este a�o.Las encuestas sugieren que la mayor�a de los israel�es est� a favor de mantener el conflicto contra Ir�n, ya que la mayor�a cree que el pa�s no ha logrado sus objetivos. Seg�n una encuesta realizada el mes pasado por el Instituto de Estudios de Seguridad Nacional, solo el 37% de la poblaci�n estaba satisfecha con los resultados hasta el momento."Netanyahu tiene dos malas opciones", afirm� Aviv Bushinsky, analista pol�tico y ex jefe de gabinete del primer ministro. "O se pliega ante Trump y hace lo que este espera de �l —aunque eso tenga un coste pol�tico interno— o se distancia de Trump. Sin embargo, no creo que Israel pueda permitirse entrar en una guerra a gran escala con Ir�n por su cuenta, especialmente en el plano defensivo", a�adi�.El lunes, Netanyahu opt� por una combinaci�n de ambas. A pesar de que Trump le inst� p�blicamente a no atacar a Ir�n despu�s de que este pa�s lanzara misiles contra Israel en represalia por un ataque israel� en Beirut, Netanyahu orden� a las fuerzas israel�es atacar objetivos en Ir�n por primera vez desde que entr� en vigor un fr�gil alto el fuego entre ambos pa�ses en abril.Pero al final, ante el aumento de las exigencias de Trump para una tregua y el temor a una escalada incontrolada que se extendiera por la regi�n, Netanyahu orden� detener los ataques."Ir�n y la administraci�n Trump ven los focos de conflicto de Ir�n y el L�bano como un todo unificado, mientras que Israel los ve como escenarios separados", afirm� Richard Fontaine, director ejecutivo del Centro para una Nueva Seguridad Estadounidense, con sede en Washington.Dahlia Scheindlin, analista pol�tica radicada en Tel Aviv, se�al� que "Trump intenta demostrar al p�blico estadounidense que est� tratando de evitar que la guerra se recrudezca y que Estados Unidos no vuelva a involucrarse", explic�. "Y Netanyahu gana puntos ante su electorado porque est� desafiando a Trump".Sin embargo, los pol�ticos de la oposici�n aprovecharon el cambio de postura de Netanyahu respecto a los ataques —la segunda vez en una semana que el primer ministro israel� suspend�a los planes militares a instancias de Trump— y lo acusaron de capitulaci�n.Naftali Bennett, el ex primer ministro que probablemente ser� uno de los principales rivales de Netanyahu en las elecciones —que deben celebrarse a m�s tardar en octubre—, lo acus� de "normalizar" los ataques peri�dicos de Ir�n contra Israel al no dar continuidad a los combates.Por su parte, Gadi Eisenkot, exjefe de las Fuerzas de Defensa de Israel y que tambi�n se perfila como un probable rival de Netanyahu, public� un video en el que se ve a Trump diciendo en bucle que Netanyahu "har� lo que yo quiera que haga"."Cuando comenz� la guerra con Ir�n, la oposici�n apoy� la decisi�n porque pensaban que iba a ser una guerra exitosa y, por lo tanto, no hab�a otra alternativa que apoyarla", afirm� Bushinsky, exjefe de gabinete del primer ministro. "Pero ahora acusan a Netanyahu de no tener una estrategia. �Por qu� lo dicen? Porque saben que la guerra no alcanzar� sus objetivos", concluy�.� The Financial Times Limited [2026]. Todos los derechos reservados. FT y Financial Times son marcas registradas de Financial Times Limited. Queda prohibida la redistribuci�n, copia o modificaci�n. EXPANSI�N es el �nico responsable de esta traducci�n y Financial Times Limited no se hace responsable de la exactitud de la misma.