El dramaturgo ecuatoriano José Martínez Queirolo se fue en 2008, dejando una veintena de obras con títulos reconocibles en especial para los que en algún momento las leyeron y representaron en el colegio. Entre ellas: La casa del qué dirán, Goteras, QEPD, El baratillo de la sinceridad, Montesco y su señora, Diloconamor, La dama meona. Pero una obra sobre él y su vida es algo que faltaba, y que les corresponde a sus amigos y colegas, en este caso, los grupos Teatro Ensayo Gestus y Teatro Experimental Guayaquil, que se unen para estrenar en junio Pipo, siempre Pipo, en el Estudio Paulsen (calle Numa Pompilio Llona 195). Escrita y dirigida por Bernardo Menéndez, esta pieza reúne fragmentos de cinco de las piezas dramáticas mencionadas, enlazadas por videos ilustrativos de la biografía de Pipo, el nombre cariñoso con el que se hizo conocido. PublicidadEl actor Virgilio Valero, director general de Gestus, dice que la intención es que las nuevas generaciones se acerquen a la obra de Pipo. “Y que la disfruten, porque tiene una presencia social. Sus obras siempre están dedicadas a revisar muchas condiciones y conflictos de nuestra sociedad que aún persisten. Es un proyecto muy atractivo para que los jóvenes tomen conciencia de este dramaturgo, pero también es la posibilidad del teatro como un catalizador para revivir y hacernos reflexionar sobre nuestras realidades”.Decidieron mantener los textos originales, haciendo extractos de los momentos más importantes. “Bernardo ha creado un lazo entre las obras. Termina la frase de una y se engancha a la otra, manteniendo el espíritu, la textualidad; no hemos cambiado absolutamente nada”. Valero cuenta que esto no solo enganchará al público, sino que ha movido al equipo de actores a conocer la obra completa. Sobre las tablas volverán a sonar las palabras escritas hace 30, 40 y 50 años. “Casi medio siglo y los conflictos no han cambiado”, observa Valero, “porque son eternos, desde Sófocles hasta no sé cuándo. Somos nosotros, es la humanidad que se representa”: el qué dirán, la sexualidad, la crisis matrimonial. Como QEPD, en el que una pareja de difuntos comenta en primera fila las incidencias de su propio velorio y discuten cómo llegaron hasta allí. PublicidadPublicidad“Y fíjate que no es solamente la apreciación que nosotros tenemos”, interviene la actriz Marina Salvarezza, directora general del TEG. “Virgilio y Bernardo la presentaron en Cuba, en La Habana, donde hay una tradición teatral enorme, y alabaron QEPD como no tienes idea, presentándola como una obra de ruptura. Queremos rescatar esto, porque nuestros valores se quedan limitados al Ecuador. Eso no quiere decir que nuestros autores sean menores a otros, al contrario: todas las obras de Pipo han tenido gran éxito afuera, por la crítica social que hace”. El sueño de los artistas es que el autor vuelva a ser estudiado, representado y amado en los colegios. Respetando el estilo del autor: así es el teatro de José Martínez QueiroloLa puesta en escena es contemporánea y minimalista, anuncia Valero. “Bernardo se ha preocupado de que todo el montaje tenga esa coherencia con la menor cantidad de recursos escenográficos. Somos doce actores en escena, pertenecemos a diferentes generaciones, unos de larga trayectoria y —ahí está el enlace con el Paulsen—, hemos seleccionado a cuatro actores que están estudiando”.PublicidadUn detalle es que no solo se ha recurrido al video, sino que se ha usado inteligencia artificial para que la voz de Pipo suene en el escenario; a partir de registros de voz y entrevistas, él dialogará con los actores. ¿Por qué era necesario? “Pipo tiene una obra que aún no ha sido representada”, nos recuerda Valero. “Marina tiene los derechos y hemos tomado un segmento de esas piezas y queremos la voz de Pipo en el cierre de la obra. Es un recurso para llegar a la audiencia. La tecnología debe estar al servicio del arte, no al revés. Es un proyecto bastante atrevido”, asiente el intérprete. Valero y Salvarezza no pueden acercarse a esta producción sin emocionarse. “Indudablemente yo (a Pipo) le debo muchísimo. Primero su amistad, que para mí es preciosa, como un diamante en bruto. Él me buscó y quiso que sea protagonista de una obra suya, La torre de marfil, y desde ahí no he parado hasta que él se fue”, recuerda ella. “A los dos años de estar enfermo, me pidió ser protagonista junto con él de Montesco y su señora, que después la hemos hecho Virgilio y yo. Y para mí fue un honor enorme… un hombre que sabe que va a morir y que quiere pisar el escenario, y que me haya escogido a mí”. Valero lo conoció en los años 80. “Una de las primeras obras que representamos fue QEPD, con Gestus. Pipo se acercó a verla y desde ahí hubo una conexión muy cercana. Era un hombre muy cariñoso, pero muy exigente cuando se trataba del teatro. Y eso nos llevaba a conversar acerca de las puestas en escena. Cuando fuimos al Festival Internacional de Teatro en La Habana (...) trajimos todas las críticas y él estaba muy contento”, aunque al principio no parecía convencido del montaje. “Su muerte fue un golpe muy fuerte”, comparte. “Para mí dejó un vacío de mucho por hacer y decir”.Era un dramaturgo conservador, clásico, receloso de los nuevos conceptos y la tecnología, advierte Salvarezza, y discutir con él no era fácil. “Yo le decía: ‘Uy, cómo defiende a sus hijos’. Porque las obras son hijos. Pero, a veces, uno tiene que matarlos para seguir adelante”. PublicidadPero en este caso, hay que revivirlos. “Su obra no debe estar en un cajón”, declara ella. “Es viva, es hoy”. Así que el que quiera ir, arriesgando sentirse aludido, a recordar o descubrir el humor “absurdo e irreverente” de Martínez Queirolo, puede ir al Paulsen los jueves, viernes y sábados desde el 4 hasta el 20 de junio a las 20:00. Entrada: $ 20. Para personas de la tercera edad y con discapacidad: $ 10.Marina Salvarezza, Virgilio Valero, Bernardo Menéndez, Carmen Angulo, Alfonsina Solines, Miguel Ángel Ochoa, Mayte Mosquera, Milton Gálvez, Gina León, Christian González, Sonia Rivadeneira y Marcel Cox actuarán, con la asistencia de dirección de Gabriela Medina y el respaldo técnico de Erwin Guale. (F)