Taivano rašytoja Yang Shuang-zi ir vertėja Lin King antradienį laimėjo tarptautinę „Booker“ premiją už „Taiwan Travelogue“ – žaismingą postkolonijinį romaną su kulinariniu atspalviu.
Prestižinis apdovanojimas, kuris buvo įteiktas per ceremoniją Londono galerijoje „Tate Modern“, skiriamas už grožinės literatūros kūrinius iš viso pasaulio, išverstus į anglų kalbą.
„Taivano kelionių aprašymas“ yra pirmoji iš mandarinų kalbos išversta knyga, laimėjusi šį apdovanojimą, o 1984 metais gimusi Yang Shuang-zi yra pirmoji Taivano atstovė, laimėjusi šią premiją, kuri įteikta jau 10-tą kartą.
Knygos veiksmas vyksta 20 amžiaus 4-ojo dešimtmečio Japonijos kontroliuojamame Taivane, o pati knyga pateikiama kaip išgalvotos rašytojos Aojamos Čidzuko iš naujo atrastų japoniškų kelionių memuarų vertimas.
Joje pasakojama apie Aojamos Čidzuko keliones ir gastronominius nuotykius po šį kolonijinį forpostą bei intymius santykius, kuriuos ji užmezga su savo taivaniete vertėja Čidzuru.
