Ik had het met de kleinkinderen over taal. Dat als je veel leest als kind, dat je dan niet weet hoe je bepaalde woorden uit moet spreken. Bijvoorbeeld machete, dat las ik als ‘maageete’, en ik zei dat ik eigenlijk nog steeds niet weet hoe je dat precies uitspreekt. De kleinzoons van 10 jaar waren verbaasd: dat woord wordt vaak gebruikt hoor, bij ons op school, dan zeggen ze: „Ik ga je doden met mijn masjètte!”Lezers zijn de auteurs van deze rubriek. Een Ikje is een persoonlijke ervaring of anekdote in maximaal 120 woorden. Insturen via ik@nrc.nl