A partir de su experiencia, la poeta estadounidense desarrolla en su libro ‘Podrías hacer de esto algo bonito’ profundas reflexiones sobre el divorcio cuando hay hijos menores de por medio y sobre la precaria situación de la mujer-madre
Una noche, mientras escribía, la poeta y escritora Maggie Smith (Columbus, Estados Unidos, 49 años) reparó en el maletín de su marido, abierto encima de la mesa del comedor. Atraída por ese descubrimiento, se acercó a él, hurgó entre las carpetas y blocs de notas, y encontró una postal dirigida a una mujer que vivía en la ciudad que él había visitado últimamente por tr...
abajo. El descubrimiento de esa —en aquel momento hipotética— infidelidad fue el principio del fin de su matrimonio y de la familia que habían creado juntos.
“Tengo una mamá que me quiere y tengo un papá que me quiere. Pero no tengo una familia”, cuenta Smith que dijo su hijo pequeño. Lo hace en las páginas de Podrías hacer de esto algo bonito (publicado en 2023), un libro íntimo y poético, único, traducido al español por Libros del Asteroide en 2025 y éxito de ventas en The New York Times —sus demás publicaciones son poemarios—, que nace de aquel divorcio, pero que es, sobre todo, el relato de un renacimiento, de cómo una mujer se vuelve a reconstruir desde las cenizas de un matrimonio aparentemente perfecto que resultó fallido. Por el medio, duras y preciosas reflexiones sobre lo que implican estas situaciones cuando existen dos hijos menores de edad en mitad de la contienda; y también valientes meditaciones sobre la precaria situación de la mujer–madre incluso en el seno de las parejas supuestamente más igualitarias.
