Se reedita ‘El camino de los ingleses’, el libro donde el escritor relató el final de una adolescencia y la transformación de todo un país
Antonio Soler (Málaga, 1956) publicó en 2004 El camino de los ingleses, novela que le valió el premio Nadal y que Antonio Banderas llevó a la gran pantalla en una película del mismo nombre. Dos décadas después, Galaxia Gutenberg reedita aquel libro sobre el final de una adolescencia y la transformación de todo un país.
Dos décadas después de la publicación de El camino de los ingleses, ¿cambiaría algo si volviera a escribir ese libro? Ningún cambio esencial. No porque el texto sea perfecto sino porque creo que se debe ajustar a la idea original. Los cambios que he hecho pueden decirse que han sido puramente técnicos.
¿Qué tienen de bueno las adaptaciones cinematográficas que no esté en los libros? El elemento plástico, la música, el trabajo actoral. Una película es una conjunción de diferentes disciplinas artísticas, un trabajo colectivo. En una novela solo hay un dios, y un demonio.
¿Qué libro le convirtió en lector? El capitán Tormenta, de Emilio Salgari, allá por 1968.
