Segui tutte le inchieste del Fatto Quotidiano
Ultimo aggiornamento: 18:08
Frecciata sarcastica del leader di Italia Viva, Matteo Renzi, al ministro delle Imprese e del Made in Italy Adolfo Urso per la sua gaffe durante il question time alla Camera di mercoledì 6 agosto, quando, parlando delle giga-factory europee, ha tradotto la parola “Ai-factories” con “fattoria”.
Intervistato dal direttore del Tempo, Tommaso Cerno, al Caffè della Versiliana, Renzi ha colto l’occasione per togliersi qualche sassolino dalla scarpa. “Mi prendono in giro per il mio inglese”, ha dichiarato, “ma quelli che lo fanno solitamente non si preoccupano neanche di fare un confronto in italiano. Poi vediamo il ministro dello Sviluppo Economico che traduce ‘factory’ con ‘fattoria’. Dopo tre anni come ministro dello Sviluppo Economico, la Gigafactory è diventata la vecchia fattoria?”.
Renzi ha poi ironizzato intonando una sua versione della canzone ‘Nella vecchia fattoria’: “Nella old factory, ia-ia-oh. Quante bestie c’ha Giorgia, ia-ia-oh, c’è l’asinello, si chiama Adolfo. Adolfo Urso, un asino“.
