“No estamos aquí para traducir África al lenguaje de los demás. Nuestro objetivo es crear un lenguaje propio, desde aquí, con nuestras referencias, nuestras voces y nuestras contradicciones”. Así se expresa Meriem Berrada, directora artística del Museo de Arte Contemporáneo Africano Al Maaden (MACAAL) y una de las figuras clave detrás de la nueva propuesta curatorial del centro artístico de Marrakech, que reabrió sus puertas en febrero de 2025.
Berrada insiste en que esta propuesta, que combina reflexión crítica, recuperación de narrativas africanas y compromiso estético, no pretende imponer un canon nuevo, sino precisamente desmontar las estructuras jerárquicas que han dominado históricamente la manera en que se muestra y se interpreta el arte en África.
Para ella, descolonizar el museo no es una meta puntual, sino un proceso constante que atraviesa no solo el contenido de las exposiciones, sino también las formas de gestión, mediación y relación con las comunidades. “La descolonización no puede quedarse en lo simbólico. Implica también revisar cómo se colecciona, cómo se escribe, cómo se narra. ¿Quién tiene el derecho a hablar? ¿A quién se representa y desde dónde?”, cuenta desde el MACAAL a este diario.
