Che un Paese appartenente alla Ue «può designare Paesi d’origine sicuri mediante atto legislativo, a patto che tale designazione possa essere oggetto di un controllo giurisdizionale effettivo». Questo è il concetto chiave, quel «controllo giurisdizionale» che, di fatto, taglia le gambe all’iniziativa politica.