The dominance of foreign-invested and government-favoured firms explains the gap between headline growth numbers and how ordinary Vietnamese experience the economy.