The Nashville-based chain shuttered its company-owned locations with little warning to employees, while a handful of franchised locations remain open for now