Home loan borrowers choosing the right term to fix for have a choice: take the cheaper short-term rate or lock in some certainty for longer, at a slightly higher price.