Edoardo Gabbriellini's 'The City of the Living' tells a tragic true story, but forgets marginalized communities can’t be only portrayed as deviant.