An arbitrator ordered the Post to reinstate Attiah and provide back pay after firing her for social media posts. Here’s what HR can learn from the situation.