Chinese cities are providing homebuyers with cash payouts, but with subsidies capped around at 50,000 yuan, industry insiders call the help a 'drop in the bucket'