Hotels face soaring insurance and energy costs this tourist season. See where VCs are betting as resilience becomes a financial metric, not a marketing claim.