The Australian-backed infrastructure fund sold a stake in Woodside’s Louisiana LNG plant to an offshore wind developer forced to invest in fossil fuels.