The Britpop rockers have had a chequered history – but have now earned their first Mercury Prize nomination in 29 years. Shaun Curran asks them: is this their strongest era yet?