“Athletics doesn’t have a revenue problem. It has a spending problem," said Penn professor Karen Weaver.

States are pouring millions into athletic programs as schools face soaring costs and pressure to pay athletes and stay competitive.

To compete in the increasingly commercialized world of college sports, a growing number of universities are turning to nonprofits, limited liability companies and other…