As European countries tighten their borders, migrants hoping to claim asylum in the United Kingdom are spending months along France’s northern coast waiting to cross the English Channel — and taking longer and increasingly dangerous routes when they do.