A viral clip of a sleeping news anchor reveals a bigger workplace issue: women, especially Black women, are running on chronic sleep debt with little structural support.