From new restaurants and cocktail bars to seasonal menus and ice cream swirls, here’s what’s new and worth trying on Bengaluru’s food scene this August