The shortage is causing long treatment queues, with doctors suggesting the rise of at-home DNA testing may be making some potential donors think twice.