One of the world’s most iconic luxury department store chains – once a favourite of the royal family – is in a “death spiral” and may not have enough money to keep going.