Tras un año en el limbo, la escuela diseñada por Vaillo + Irigaray encara la recta final antes de acoger a sus primeros alumnos