By rejecting department stores, algorithms and mass production, Hollywood’s “Black Diamond King” built a 25-year luxury business purely on word of mouth.