Vikram Seth wurde mit „Golden Gate“ über Nacht weltberühmt. Nun endlich liegt sein fulminanter Versroman in einer umwerfenden Übersetzung vor. Die Buchkritik.