Tens of thousands of U.S. parks—everything from national forests to local hiking trails—sit precariously close to EPA-designated toxic sites, researchers found.