The Bengaluru company is building AI software that models microbial fermentation, so manufacturers can scale a process without discovering its problems in production.