The bank said agents saved 12,000 banker hours in their first month. The productivity benefits come as analysts scrutinise ROI from surging AI spending.