Agony aunt Coleen Nolan advises a reader who is struggling to put boundaries between her and a friend - and says she has tried backing away but isn't getting the hint