Die offiziellen Karten, die kühle Orte in Berlin ausweisen, liefern dürftige Ergebnisse. Ein Berliner hat auf eigene Faust etwas Besseres programmiert.