Nearly two decades after tasting his first biryani in Tamil Nadu, Japanese chef Takamasa Osawa now runs a Michelin Guide-recognised, biryani-only restaurant in Tokyo. At Indian Accent in Mumbai, he speaks about the curiosity that still drives his quest for the perfect pot