Storia in 17 fonti

Terremoto de magnitude 4,7 deixa 21 feridos na Itália

Região de Nápoles foi o epicentro do tremor, a três quilômetros de profundidade

Raccontata da

20minutos.es+5 altre

Confronto fonti

6 prospettive sulla stessa storia

AI · summaries

www1.folha.uol.com.brStai leggendo21 h fa

Terremoto de magnitude 4,7 deixa 21 feridos na Itália

Região de Nápoles foi o epicentro do tremor, a três quilômetros de profundidade

originale

Timeline cronologica

venerdì 31 luglio 2026·askanews.it
Campania, sisma magnitudo 4.7: danni e 8 feriti. Meloni segue sviluppi
Interrotta la circolazione ferroviaria intorno al nodo di Napoli
venerdì 31 luglio 2026·tg.la7.it
Napoli, scossa di terremoto di magnitudo 4.7: quattro feriti lievi e danni a Pozzuoli
L'epicentro ai Campi Flegrei. Molti cittadini sono scesi nelle strade, blackout in diversi quartieri della città. Sospesa la circolazione dei treni

g1.globo.com

1 g fa

Terremoto no sul da Itália causa apagões, estragos e assusta moradores | G1

Tremor de magnitude 4,7, um dos mais fortes registrados na região nos últimos anos, provocou apagões e danos. Epicentro foi perto de Nápoles.

Leggi questa versione → originale

valor.globo.com1 g fa

Terremoto de magnitude 4,7 atinge região de Nápoles, na Itália, e provoca apagões

Tremor causou interrupções no fornecimento de energia, paralisação de serviços de trem e metrô e danos a alguns edifícios, informaram autoridades

Leggi questa versione → originale

efe.com1 g fa

Un terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles - EFE

Un terremoto de 4,7 deja ocho heridos y daños en Nápoles en el mayor sismo registrado en la provincia italiana en los últimos 40 años.

Leggi questa versione → originale

perfil.com22 h fa

Italia: al menos 10 personas heridas por un terremoto de magnitud 4,7 cerca de Nápoles

Lo ocurrido quedó registrado en grabaciones que rápidamente se viralizaron en las redes sociales.

Leggi questa versione → originale

rtl.fr13 h fa

Italie : les images du séisme près de Naples qui a fait une vingtaine de blessés et entraîné l'évacuation de…

Le séisme de magnitude 4,7 qui a secoué vendredi soir la région de Naples, dans le sud de l'Italie, a fait 26 blessés, dont cinq ont été hospitalisés.

Leggi questa versione → originale

venerdì 31 luglio 2026·

ilpost.it

Ci sono state diverse scosse di terremoto a Napoli

Nei Campi Flegrei, un'area vulcanica a ovest della città: la più forte è stata di magnitudo 4.7, almeno 21 persone sono rimaste ferite

venerdì 31 luglio 2026·

ilpost.it

C'è stata una scossa di terremoto di magnitudo 4.7 vicino a Napoli

Una foto di alcuni danni provocati dal terremoto vicino a Napoli (Ansa)Venerdì 31 luglio alle 19:46 c’è stata una scossa di terremoto vicino a Napoli. Secondo l’Istituto Nazionale…

venerdì 31 luglio 2026·

iltempo.it

Forte scossa di terremoto a Napoli, magnitudo 4.7

NAPOLI (ITALPRESS) – Una forte scossa di terremoto di magnitudo 4.7 è stata registrata dall’Ingv, alle ore 19:46, nella zona dei Campi Fle...

venerdì 31 luglio 2026·

g1.globo.com

Terremoto no sul da Itália causa apagões, estragos e assusta moradores | G1

Tremor de magnitude 4,7, um dos mais fortes registrados na região nos últimos anos, provocou apagões e danos. Epicentro foi perto de Nápoles.

venerdì 31 luglio 2026·

gazzettadelsud.it

Terremoto a Napoli: forte scossa, gente in strada. Ci sono feriti e danni

Ha fatto registrare una magnitudo 4.7 ili terremoto con epicentro i Campi Flegrei avvertita dai sismografi alle 19.46. È la scossa di maggiore intensità da quando...

venerdì 31 luglio 2026·

franceinfo.fr

L'Italie enregistre un séisme de magnitude 4,7 près de Naples

La région, qui abrite le plus grand cratère volcanique d'Europe, subit une activité sismique régulière.

venerdì 31 luglio 2026·

euronews.com

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring four

A magnitude 4.7 earthquake struck the Phlegraean Fields, a volcanic area near Naples in southern Italy, injuring four people and damaging buildings and churches. #EuropeNews

venerdì 31 luglio 2026·

euronews.com

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring 21

A magnitude 4.7 earthquake struck the Phlegraean Fields, a volcanic area near Naples in southern Italy, injuring 21 people and damaging buildings and churches. #EuropeNews

venerdì 31 luglio 2026·

valor.globo.com

Terremoto de magnitude 4,7 atinge região de Nápoles, na Itália, e provoca apagões

Tremor causou interrupções no fornecimento de energia, paralisação de serviços de trem e metrô e danos a alguns edifícios, informaram autoridades

venerdì 31 luglio 2026·

lavanguardia.com

Un terremoto de magnitud 4,7 sacude los Campos Flégreos de Nápoles

El seísmo provoca algunos heridos, derrumbamientos y la suspensión de los servicios ferroviarios

venerdì 31 luglio 2026·

quotidianodelsud.it

Campania, sisma magnitudo 4.7: danni e 8 feriti. Meloni segue sviluppi - Il Quotidiano del Sud

1 minuto per la lettura Roma, 31 lug. (askanews) – Otto persone ferite, danni, paura e circolazione dei treni interrotta attorno al nodo napoletano per una forte scossa di…

venerdì 31 luglio 2026·

20minutos.es

Terremoto cerca de Nápoles: hay al menos diez heridos leves

El seísmo ha tenido lugar a las 19.46 horas cerca de los Campos Flégreos.

venerdì 31 luglio 2026·

eltiempo.com

Atención: terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles, Italia; así quedó registrado el sismo en…

Tras el movimiento, los bomberos están recibiendo decenas de llamadas por ascensores atascados en edificios o derrumbes.

sabato 1 agosto 2026·

semana.com

Potente temblor en Italia deja varios heridos y numerosos daños

El seísmo tuvo lugar a cerca de los Campos Flégreos.

sabato 1 agosto 2026·

efe.com

Un terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles - EFE

Un terremoto de 4,7 deja ocho heridos y daños en Nápoles en el mayor sismo registrado en la provincia italiana en los últimos 40 años.

sabato 1 agosto 2026·

quotidianodelsud.it

Forte scossa di terremoto a Napoli, magnitudo 4.7 - Il Quotidiano del Sud

1 minuto per la lettura NAPOLI (ITALPRESS) – Una forte scossa di terremoto di magnitudo 4.7 è stata registrata dall’Ingv, alle ore 19:46, nella zona dei Campi Flegrei. Il sisma è…

sabato 1 agosto 2026·

larepublica.pe

Un sismo de magnitud 4,7 sacude Nápoles y provoca caída de rocas dejando al menos 8 heridos

Además, se reportaron cortes de luz y derrumbe de edificaciones en la zona que forma parte de una caldera volcánica.

sabato 1 agosto 2026·

nos.nl

Aardbeving met kracht van 4,7 treft Napels, ruim twintig gewonden

Na de beving werden tientallen naschokken geregistreerd. Veel inwoners gingen uit voorzorg de straat op.

Terremoto de magnitude 4,7 deixa 21 feridos na Itália

Timeline cronologica

Campania, sisma magnitudo 4.7: danni e 8 feriti. Meloni segue sviluppi

Napoli, scossa di terremoto di magnitudo 4.7: quattro feriti lievi e danni a Pozzuoli

Terremoto no sul da Itália causa apagões, estragos e assusta moradores | G1

Terremoto de magnitude 4,7 atinge região de Nápoles, na Itália, e provoca apagões

Un terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles - EFE

Italia: al menos 10 personas heridas por un terremoto de magnitud 4,7 cerca de Nápoles

Italie : les images du séisme près de Naples qui a fait une vingtaine de blessés et entraîné l'évacuation de…

Ci sono state diverse scosse di terremoto a Napoli

C'è stata una scossa di terremoto di magnitudo 4.7 vicino a Napoli

Forte scossa di terremoto a Napoli, magnitudo 4.7

Terremoto no sul da Itália causa apagões, estragos e assusta moradores | G1

Terremoto a Napoli: forte scossa, gente in strada. Ci sono feriti e danni

L'Italie enregistre un séisme de magnitude 4,7 près de Naples

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring four

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring 21

Terremoto de magnitude 4,7 atinge região de Nápoles, na Itália, e provoca apagões

Un terremoto de magnitud 4,7 sacude los Campos Flégreos de Nápoles

Campania, sisma magnitudo 4.7: danni e 8 feriti. Meloni segue sviluppi - Il Quotidiano del Sud

Terremoto cerca de Nápoles: hay al menos diez heridos leves

Atención: terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles, Italia; así quedó registrado el sismo en…

Potente temblor en Italia deja varios heridos y numerosos daños

Un terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles - EFE

Forte scossa di terremoto a Napoli, magnitudo 4.7 - Il Quotidiano del Sud

Un sismo de magnitud 4,7 sacude Nápoles y provoca caída de rocas dejando al menos 8 heridos

Aardbeving met kracht van 4,7 treft Napels, ruim twintig gewonden