Major resorts from Waldorf Astoria, Aman and Auberge are transforming Texas' most dynamic wine destination with wellness travel and branded residences.