Storia in 19 fonti

Scores injured as earthquake hits near Naples in seismic swarm

At least 21 injured and more than 250 evacuated in strongest quake to hit southern Italian region in 40 years

Raccontata da

ansa.it+7 altre

Confronto fonti

6 prospettive sulla stessa storia

AI · summaries

theguardian.comStai leggendo16 h fa

Scores injured as earthquake hits near Naples in seismic swarm

At least 21 injured and more than 250 evacuated in strongest quake to hit southern Italian region in 40 years

originale

Timeline cronologica

venerdì 31 luglio 2026·askanews.it
Campania, sisma magnitudo 4.7: danni e 8 feriti. Meloni segue sviluppi
Interrotta la circolazione ferroviaria intorno al nodo di Napoli
venerdì 31 luglio 2026·ilpost.it
Ci sono state diverse scosse di terremoto a Napoli
Nei Campi Flegrei, un'area vulcanica a ovest della città: la più forte è stata di magnitudo 4.7, almeno 21 persone sono rimaste ferite

independent.co.uk

9 h fa

Dozens injured after 4.7 earthquake jolts Naples

Italy’s civil protection minister, Nello Musumeci, urged caution and warned that the volcanic activity was not yet over

Leggi questa versione → originale

arabnews.com12 h fa

Quake near Italy’s Naples injures 21, damages properties

ROME: A 4.7-magnitude earthquake west of Italy’s city of Naples caused 21 injuries and damage to properties, authorities said on Saturday, a day after the seismic tremor. The quake had occurred late Friday in the Campi…

Leggi questa versione → originale

euronews.com1 g fa

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring 21

A magnitude 4.7 earthquake struck the Phlegraean Fields, a volcanic area near Naples in southern Italy, injuring 21 people and damaging buildings and churches. #EuropeNews

Leggi questa versione → originale

english.alarabiya.net16 h fa

Quake near Italy’s Naples injures 21, damages property

A 4.7-magnitude earthquake west of Italy’s city of Naples caused 21 injuries and damage to properties, authorities said on Saturday, a day after the

Leggi questa versione → originale

timesofindia.indiatimes.com23 h fa

4.7-magnitude earthquake hits Italy; buildings damaged, four injured

A 4.7-magnitude earthquake struck the volcanic Campi Flegrei (Phlegraean Fields) area near the southern Italian city of Naples on Friday, injuring four people, damaging buildings and churches. It also triggered power…

Leggi questa versione → originale

venerdì 31 luglio 2026·

g1.globo.com

Terremoto no sul da Itália causa apagões, estragos e assusta moradores | G1

Tremor de magnitude 4,7, um dos mais fortes registrados na região nos últimos anos, provocou apagões e danos. Epicentro foi perto de Nápoles.

venerdì 31 luglio 2026·

mirror.co.uk

Huge earthquake hits European tourist hotspot - landslide and power outage

Residents in Naples have been left terrified after a powerful earthquake caused damage to the Italian city - it registered at 4.7 magnitude

venerdì 31 luglio 2026·

franceinfo.fr

L'Italie enregistre un séisme de magnitude 4,7 près de Naples

La région, qui abrite le plus grand cratère volcanique d'Europe, subit une activité sismique régulière.

venerdì 31 luglio 2026·

euronews.com

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring 21

A magnitude 4.7 earthquake struck the Phlegraean Fields, a volcanic area near Naples in southern Italy, injuring 21 people and damaging buildings and churches. #EuropeNews

venerdì 31 luglio 2026·

euronews.com

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring four

A magnitude 4.7 earthquake struck the Phlegraean Fields, a volcanic area near Naples in southern Italy, injuring four people and damaging buildings and churches. #EuropeNews

venerdì 31 luglio 2026·

quotidianodelsud.it

Campania, sisma magnitudo 4.7: danni e 8 feriti. Meloni segue sviluppi - Il Quotidiano del Sud

1 minuto per la lettura Roma, 31 lug. (askanews) – Otto persone ferite, danni, paura e circolazione dei treni interrotta attorno al nodo napoletano per una forte scossa di…

venerdì 31 luglio 2026·

20minutos.es

Terremoto cerca de Nápoles: hay al menos diez heridos leves

El seísmo ha tenido lugar a las 19.46 horas cerca de los Campos Flégreos.

venerdì 31 luglio 2026·

eltiempo.com

Atención: terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles, Italia; así quedó registrado el sismo en…

Tras el movimiento, los bomberos están recibiendo decenas de llamadas por ascensores atascados en edificios o derrumbes.

venerdì 31 luglio 2026·

rsi.ch

Italia: terremoto di magnitudo 4.7 ai Campi Flegrei, 10 feriti - RSI

Il sisma più forte da 40 anni in Campania. Crolli a Pozzuoli. Fermati treni e traghetti

venerdì 31 luglio 2026·

dailymail.com

Magnitude 4.7 earthquake hits Naples

A magnitude 4.7 earthquake has struck Naples as the southern Italian city is hit by power cuts and falling boulders that have crushed cars.

sabato 1 agosto 2026·

ansa.it

Torna la paura ai Campi Flegrei: scossa 4.7, crolli e 21 feriti. Oltre 30 repliche - Notizie - Ansa.it

La più forte degli ultimi 40 anni. Avvertita a Napoli e nel Golfo, Ischia e Procida. Sospesa la circolazione dei treni. Meloni segue l'evolversi della situazione (ANSA)

sabato 1 agosto 2026·

semana.com

Potente temblor en Italia deja varios heridos y numerosos daños

El seísmo tuvo lugar a cerca de los Campos Flégreos.

sabato 1 agosto 2026·

efe.com

Un terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles - EFE

Un terremoto de 4,7 deja ocho heridos y daños en Nápoles en el mayor sismo registrado en la provincia italiana en los últimos 40 años.

sabato 1 agosto 2026·

larepublica.pe

Un sismo de magnitud 4,7 sacude Nápoles y provoca caída de rocas dejando al menos 8 heridos

Además, se reportaron cortes de luz y derrumbe de edificaciones en la zona que forma parte de una caldera volcánica.

sabato 1 agosto 2026·

elnuevodia.com

Sismo de magnitud 4.7 sacude a la ciudad de Nápoles

Al menos ocho personas resultaron heridas mientras se reportaron numerosos daños estructurales

sabato 1 agosto 2026·

timesofindia.indiatimes.com

4.7-magnitude earthquake hits Italy; buildings damaged, four injured

A 4.7-magnitude earthquake struck the volcanic Campi Flegrei (Phlegraean Fields) area near the southern Italian city of Naples on Friday, injuring four people, damaging buildings…

sabato 1 agosto 2026·

clarin.com

Un sismo de magnitud 4,7 sacudió a los Campos Flégreos, cerca de Nápoles: al menos ocho personas resultaron heridas

Ocurrió durante este viernes en la zona sur de Italia. Por espacio de varias horas la gente copó las calles y hubo masivos cortes de luz.

sabato 1 agosto 2026·

perfil.com

Italia: al menos 10 personas heridas por un terremoto de magnitud 4,7 cerca de Nápoles

Lo ocurrido quedó registrado en grabaciones que rápidamente se viralizaron en las redes sociales.

Scores injured as earthquake hits near Naples in seismic swarm

Timeline cronologica

Campania, sisma magnitudo 4.7: danni e 8 feriti. Meloni segue sviluppi

Ci sono state diverse scosse di terremoto a Napoli

Dozens injured after 4.7 earthquake jolts Naples

Quake near Italy’s Naples injures 21, damages properties

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring 21

Quake near Italy’s Naples injures 21, damages property

4.7-magnitude earthquake hits Italy; buildings damaged, four injured

Terremoto no sul da Itália causa apagões, estragos e assusta moradores | G1

Huge earthquake hits European tourist hotspot - landslide and power outage

L'Italie enregistre un séisme de magnitude 4,7 près de Naples

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring 21

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring four

Campania, sisma magnitudo 4.7: danni e 8 feriti. Meloni segue sviluppi - Il Quotidiano del Sud

Terremoto cerca de Nápoles: hay al menos diez heridos leves

Atención: terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles, Italia; así quedó registrado el sismo en…

Italia: terremoto di magnitudo 4.7 ai Campi Flegrei, 10 feriti - RSI

Magnitude 4.7 earthquake hits Naples

Torna la paura ai Campi Flegrei: scossa 4.7, crolli e 21 feriti. Oltre 30 repliche - Notizie - Ansa.it

Potente temblor en Italia deja varios heridos y numerosos daños

Un terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles - EFE

Un sismo de magnitud 4,7 sacude Nápoles y provoca caída de rocas dejando al menos 8 heridos

Sismo de magnitud 4.7 sacude a la ciudad de Nápoles

4.7-magnitude earthquake hits Italy; buildings damaged, four injured

Un sismo de magnitud 4,7 sacudió a los Campos Flégreos, cerca de Nápoles: al menos ocho personas resultaron heridas

Italia: al menos 10 personas heridas por un terremoto de magnitud 4,7 cerca de Nápoles