Kenya's private schools are expanding international curricula as demand from local parents grows, reshaping competition and attracting new investment into the education sector.